Tartışma:Adigece dilbilgisi
Konu ekle| Burası Adigece dilbilgisi adlı madde üzerindeki değişikliklerin konuşulduğu tartışma sayfasıdır. Maddenin konusunun genel olarak tartışıldığı bir forum değildir. |
|||
| |||
Başlıksız
[kaynağı değiştir]Адыгэ = Adıge, Адыгабзэ = Adıgece
Eskiden (utf-8 karakter kodlarının yaygın olarak kullanılmadığı 90'lı yıllarda) internette ve çeşitli bilgisayar yazılımlarında bu kelimeyi kullanırken "ı" harfi ile yazmak sorun yaratıyor, metin içerik bir programdan diğerine aktarılmak istendiğinde (özellikle farklı işletim sistemi kullanan bilgisayarlar arasında aktarıldığında) bu karakter bozuk görünebiliyordu. Bu nedenle telaffuz ederken "Adıge" ve "Adıgece" diye söylesekte yazarken "Adige" ve "Adigece" şeklinde yazmayı tercih ediyorduk. Ayrıca Anadoluda (özellikle iç kesimlerde) kırsal alanlarda kalan bölgelerde "Adığe" şeklinde yumuşak "g" olarak söyledikleri de doğrudur. Fakat orjinal söylenişe en yakın yazım şekli "ı" ve "g" harfleri kullanılarak ifade edilebilir. Fonetik olarak incelediğimizde bunu net olarak söyleyebiliriz.
Ayrıca sayfada Adıgece kelimeleri orjinal alfabe ile yazarken "Ӏ" (Cyrillic letter palochka [04C0] utf-8) karakteri veya "ӏ" (Cyrillic letter small palochka [04CF] utf-8) karakteri yerine "I" (Latin capital letter "i" [0049] utf-8) karakterinin kullanıldığını görüyorum. Yazarların
büyük harf için "Ӏ" (Cyrillic letter palochka [04C0] utf-8) karakterini ve
küçük harf için de "ӏ" (Cyrillic letter small palochka [04CF] utf-8) karakterini kullanarak yazmaları gerekmektedir.
Görünüşte bu üç karakter bu font ile aynı görünse de örneğin Times New Roman ile yazdığınızda grafik olarak farklı olduğunu da görebileceksiniz. Karşılaştırma için
http://www.ltg.ed.ac.uk/~richard/utf-8.cgi?input=%D3%8F&mode=char
adresinde bulunan utf-8 aracını kullanabilirsiniz.
Konu ile ilgili YL tezine
adresinden ulaşabilirsiniz.
Nemerko (mesaj) 22.30, 14 Mayıs 2021 (UTC)
Sıfatlar bölümü
[kaynağı değiştir]"Çerkesçe'de bir ismin yanına sıfat gelirse sıfat daima isimden hemen sonra gelir ve ayrıca ismin durumunu belirten sonekleri alır" cümlesi yanlış. Sıfat her zaman isimden sonra gelmez, isimden önce gelen sıfatlar da vardır. Bu sıfatın niteliğine göre değişir. Eğer karşılaştırmada kullanılan bir sıfat ise isimden sonra, bir karşılaştırmada kullanılamıyorsa isimden önce gelir. ErkanOkay (mesaj) 12.18, 2 Eylül 2022 (UTC)