Tartışma:Azerbaycan Ulusal Marşı
Konu ekle| Burası Azerbaycan Ulusal Marşı adlı madde üzerindeki değişikliklerin konuşulduğu tartışma sayfasıdır. Maddenin konusunun genel olarak tartışıldığı bir forum değildir. |
|||
| |||
| Vikiproje Azerbaycan | (Bilinmeyen-önem) | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
Türkçe mealini anladımda Almanca mealine ne gerek vardı?
Türkçe meali hiç olmamış. Azerbaycan Türkçesindeki Kelimelerin Türkiye Türkçesindeki yazılışını vermek bence yeterlidir:
Azerbaycan! Azerbaycan! Ey kahraman evladın şanlı vatanı! Senden ötürü can vermeye cümle hazırız! Senden ötürü kan dökmeye cümle kadiriz! Üç renkli bayrağınla mesut yaşa! Üç renkli bayrağınla mesut yaşa!
Binlerle can kurban oldu, Sinen harbe meydan oldu! Hukukundan geçen asker, Heri birer kahraman oldu!
Sen olasın gülistan,
Sana her an can kurban!
Sana binbir muhabbet,
Sinemde tutmuş mekân!
Namusunu hıfzetneye, Bayrağını yükseltmeye, Namusunu hıfzetneye, Bütün gençler müştaktır! Şanlı vatan! Şanlı vatan! Azerbaycan! Azerbaycan! Azerbaycan! Azerbaycan!
Sonuçta bu bir şiir ve şairin eserini kafamıza göre değiştirme hakkına sahip değiliz. Yapabileceğimiz ancak budur, Türkiye Türkçesi'ne göre yazılışını vermek...
Azerbaycan Ulusal Marşı hakkında bir tartışma başlatın.
Tartışma sayfaları, insanların Vikipedi projesindeki içerikleri olabilecek en iyi hallerine nasıl getirecekleri üzerine tartıştıkları yerdir. Azerbaycan Ulusal Marşı sayfasını geliştirmek adına neler yapabileceğinizi tartışmak için bu sayfayı kullanabilirsiniz.