Tartışma:Dinar
Konu ekle| Burası Dinar adlı madde üzerindeki değişikliklerin konuşulduğu tartışma sayfasıdır. Maddenin konusunun genel olarak tartışıldığı bir forum değildir. |
|||
| |||
Madde adı
[kaynağı değiştir]Kaynak ara: "Dinar" – haber • kitap • akademik • JSTOR • özgür resimler
Para anlamına gelen dinar için "para", ilçe olanı için "Afyon" ve "Afyonkarahisar" filtrelerini kullanıp şu sonuçları alıyorum:
"Dinar" "Afyonkarahisar" araması Afyon aramasına nazaran yarı yarıya daha az sonuç veriyor. Genel sonuçlarda bilet sitesi, gezelim görelim siteleri vb. niteliksiz yığınlar aramaya dahil olduğu için hiç orayı işin içerisine katmıyorum fakat yalnız PDF araması yapacak olursak para, ilçe olana göre çok çok daha yaygın görünüyor. Bunlara ek olarak TDK kelimenin birinci anlamı olarak parayı, ikinci anlamı olarak ilçeyi vermiş. Dil Derneği yalnızca para olan dinara yer vermiş sözlüğünde. @Rapsar, yorumun nedir? --𐰇𐱅𐰚𐰤 (mesaj) 21.33, 6 Eylül 2019 (UTC)
- Yukarıdaki arama sonuçlarına yabancı diller de dahil ("dinar" çoğu dilde aynı, "para" İspanyolcada "için" demek) ve bu yüzden sonuçlar büyük oranda etkileniyor. Türkçe PDF araması yaparsak kasaba/ilçe için 12.500, para için 16.300 sonuç alıyoruz. Kitaplarda da para 6 bin sonuç verirken, ilçe/kasaba 4 bin sonuç veriyor. Akademik aramalarda ise para 2600, ilçe/kasaba 1520 sonuç veriyor. Bu sonuçlara göre elbette para birimi daha yaygın, ancak bu "sade adı tercih etme" durumunda en ufak bir şüphe olmayan durumlarda bir madde adını sade yapıyoruz. 1,5-2 kat daha fazla sonuç veriyor genel olarak bakıldığında, bir ilçe ile bir köy maddesini karşılaştıracak derecede değil. Bizde bu konu ele alınmamış (ne büyük sürpriz!) ama şurada Not "what first comes to (your) mind" diye bir başlık var, okunmaya değer. Benim şu anki düşüncem mevcut düzenin korunmasından yana.--RapsarEfendim? 23.00, 6 Eylül 2019 (UTC)
PDF'de Türkçeye kısıtlamayı unutmuşum. Dediğin gibi devasa bir yaygınlık farkı yok fakat bu maddelerden ikisinin de parantezle verilmesini ve iki maddelik anlam ayrımı yaratmayı gereksiz görüyorum açıkçası. İlk başta ilçeyi yalın ada taşıyacakken hata mesajını alınca yukarıdaki gibi araştırma yapıp sözlük anlamını da göz önüne alarak ters istekle STT'ye gitmiştim. Para olanı yalın adlandırma taraftarıyım, başka görüşü olan olursa bakarız artık. --𐰇𐱅𐰚𐰤 (mesaj) 23.27, 6 Eylül 2019 (UTC)