Tartışma:Kınalık, Kuba

İsim

Selamlar. Makalenin adının "Kınalık" olmasına dair Türkçe kaynaklar varmı? Azerbaycan dilinde "xına" kelimesi Türkçe "kına" anlamasına gelebilir, ama özel bir ismin böyle çevrilmesi doğrumudur? Mesela, bu kaynakda "Hınalık" olarak geçiyor. İlginç olansa, bu köye mahsus dilin makalesinin Hınalık dili olarak adlandırılmasıdır. Makalenin adının "Hınalık" olaraq değiştirilmesinin daha doğru olduğunu düşünüyorum. White Demツn^yaz 02.07, 20 Temmuz 2022 (UTC)

@Esc2003, bura bakarmısınız. White Demツn^yaz 02.08, 20 Temmuz 2022 (UTC)

Merhaba @White Demon, iki dil birbirine çok yakın olduğu için diğerini kendine benzetme eğilimi iki tarafta da görülüyor. Hınalıq olarak başlatılan maddenin adını 2012'de ben taşımışım, ama bundan önceki yıllarda da köyün Kınalık olarak bazı yerlerde geçtiği Google aramasında görülebilir. Bu adlandırma benim icadım değil. Esc2003 (mesaj) 17.24, 2 Ağustos 2022 (UTC)

Ama "Hınalık köyü" ismi kullanan bir çok akademik kaynak var: "Azerbaycan'da azınlık hakları", "Azerbaycan Kültür Tarihinde Tasavvufi Hareketler", "Albaniya Tarihi ve Eski Türk Gelenekleri", "Güney Kafkasya'nın Türk-Müslüman Ahalisi", "Azerbaycan'ın Turizm Coğrafyası", "1787-92 Osmanlı-Rus Savaşı" ve s. İsim "Hınalık" olarak geçiyor. White Demツn^yaz 17.42, 2 Ağustos 2022 (UTC)

Kınalık olarak bahseden makaleler de mevcut 1, 2, 3, 4 vs. İki ad bir arada da kullanılmış. Genel olarak konu hakkında sınırlı kaynak var, bazılarında sadece köyün adı geçiyor. Esc2003 (mesaj) 18.25, 2 Ağustos 2022 (UTC)