Tartışma:Makine

Yaygın kullanımı "makina" olmasına rağmen TDK "makine" diyor[1]

(Makinæ) -a yada -e işte bütün mesele bu (mu)?

Çoğu insanın düştüğü durum. Hatta Yıldız Teknik Üniversitesi'nde makine fakültesi vardır ama bünyesindeki bölümlerden birinin adı makina mühendisliğidir, koskoca üniversite bile bu ikileme düşmüştür.

İstanbul Teknik Üniversitesi'nde de "makina" diye geçmektedir fakat her ne hikmetse 1993 basimli TDK imla klavuzuna göre bu kelimenin doğrusunun makine olduğu belirtilmektedir.

Ayrıca kelimenin ingilizce "machine" kelimesinden geldiğini varsayarsak doğrusunun "makine" olduğu sonucuna da varılabilir; Fakat bu kelimenin italyancası da "macchina"dır. İşte bir ikilem daha.

Yani?--Kuz 11:25, 21 Ağustos 2008 (UTC)

İngilizcesi Mechanical olduğuna göre Makine şeklinde çevrilmesi daha doğrudur.78.162.70.37 10:05, 14 Temmuz 2012 (UTC)

Bence de öyle.202.112.126.88 20:50, 7 Haziran 2013 (UTC)

Makina

Makina YANLIS. Ornek: Makine Kimya Endüstrisi

Ayrica Makine, Turkce "vowel harmony" kurallarina aykiri. Kelimenin yabanci olmasi fark etmez.

Simdi bunu Makine kurrlalari ile yazalim.

Arice Makine, Turkca "vowel" harmony" kurallerine aykuru. Kalimenin yabenci olmesi ferk etmaz.

Bu Makale Yeterli Olmalı

https://evrimagaci.org/makina-mi-makine-mi-yarim-asra-yayilan-kavga-7424. YenilenebilirAdam^MESAJ 21.18, 23 Şubat 2020 (UTC)

Yalnız bu madde değil birçok maddeyi ilgilendirdiğinden fikirdaşlık ile taşıma yapsak daha iyi. İleride "tartışılmadan değiştirmişsiniz" diye itiraz gelebilir. --𐰇𐱅𐰚𐰤 (mesaj) 21.31, 23 Şubat 2020 (UTC)

Sayın @𐰇𐱅𐰚𐰤, dediğiniz gibi ilgilendirdiği tüm maddelerde zaten tartışması geçmiş. Genrl bir konsesnsus oluştuğunu düşündüğüm için taşıdım. 2 hafta daha bekleyelim o zaman. Geçerli bir itiraz olursa tartışırız. Zira her hangi bir kaynak yok. TDK makinayı da makineye de sözlüğünde yer vermiş. YenilenebilirAdam^MESAJ 07.51, 25 Şubat 2020 (UTC)

@YenilenebilirAdam, attığınız makalede yalnızca TDK'nın makine sözcüğüne olan yaklaşımı anlatılmış. Kelimenin doğrusu ya da yanlışı bu şekilde diye bir iddia yok orada, zaten onun için de yazılmamış ki. TDK sözlüğünde asıl kullanım "makine"dir diyor. Keza Dil Derneği ve TÜBA da öyle diyor. Bu üçünün ikircikli konularda fikir birliği oluşturması çok nadirdir. Öte yandan Türkçe kaynaklardaki yaygın kullanım da makineden yana iken (özellikle de akademik kaynaklarda) herhangi bir kaynak yok iddiasının ayağının yere bastığını düşünmüyorum.

Kaynak ara: "Makine" – haber • kitap • akademik • JSTOR • özgür resimler

Kaynak ara: "Makina" – haber • kitap • akademik • JSTOR • özgür resimler --𐰇𐱅𐰚𐰤 (mesaj) 09.53, 25 Şubat 2020 (UTC)

• Sayın @𐰇𐱅𐰚𐰤, attığım makale kelimenin kökeni ve dilimize girişi konusunda gayet net bilgi vermiş. Makine son yıllarda popülerleştirilen bir kullanım. Makine Mühendisliği maddesinin tartışma sayfasına yaptığım açıklama gayet net diye düşünüyorum:

Bu tarz karışıklıklarda topluma bakarız. Hangi sözcük daha genel geçer hal almış diye. TDK hem makina hem de makineyi sözlüğünde geçerli kılmıştır. Burada ülkedeki "Makina" mühendislerini temsil eden başlıca organizasyona bakalım; "Makina" Mühendisleri Odası. Neden Makine değil? Çünkü kelime ilk olarak Makina olarak dilimize geçmiştir. Ülkemiz ekonomisinde İngilizce kullanan milletlerin önemi arttıkça sözcük Makina'dan Machine köklü Makine'ye kaydırılmaya çalışılmıştır. Şimdi aşağıdaki üniversitler cahil mi bu konuda? Ya da Makina Mühendlisleri Odası? Direkt ne çıktıysa koydum, daha pekçok kurum bulunabilir. Bu köklü kuruluşlar cevabı vermiş zaten.

• https://me.iyte.edu.tr/en/home-page/
• https://www.mkn.itu.edu.tr
• http://me.metu.edu.tr/tr
• https://www.mmo.org.tr --YenilenebilirAdam^MESAJ 22.18, 25 Şubat 2020 (UTC)

Her iki kelime de doğru ya da yanlış değil. İkisi de eşit derece doğru. "Bu tarz karışıklıklarda topluma bakarız." demeniz de yerinde bir tespit, Vikipedi'de bu gibi durumlarda yaygın olanı baz alıyoruz her zaman. Benim de yukarıda bahsettiğim gibi akademik camiada (aslında genel olarak da yaygın ama bizim için önemli olanı bu) makine kelimesinin diğerine göre daha yaygın olduğu görülüyor. Kuruluşların kullandığı tabirleri de kullanmıyoruz her zaman. Bir örnek için Tartışma:Tekvando sayfasına bakılabilir. --𐰇𐱅𐰚𐰤 (mesaj) 22.27, 25 Şubat 2020 (UTC)

Sonuç olarak sözcüğün orijinal olarak ödünç alındığı kaynak dikkate alınacak olursa makina kullanımı, Türk Dil Kurumu'nun 1965 tarihli gerekçesiz kararı dikkate alınacak olursa makine kullanımı geçerlidir... Yerinde bir tespit olmuş. Sadece makine kelimesini aratarak hangisi daha yaygın karar veremeyiz. Dikkat ederseniz pekçok saygın üniversite makina kullanıyor. Mühendislerin çoğu odaya bağlı, oda da makina kullanıyor. Bence bizim için en başta önemli olan mesleği icra edenler neyi kullanıyor? Biz bunu düzeltirsek git gide görenlerde düzelticek. --YenilenebilirAdam^MESAJ 23.15, 25 Şubat 2020 (UTC)

Kendi adıma yazacak bir şeyim kalmadı ama şunları şuraya tekrar ekleyeyim göz önünde dursun:

Kaynak ara: "Makine" – haber • kitap • akademik • JSTOR • özgür resimler

Kaynak ara: "Makina" – haber • kitap • akademik • JSTOR • özgür resimler

--𐰇𐱅𐰚𐰤 (mesaj) 23.33, 25 Şubat 2020 (UTC)

• @YenilenebilirAdam'ın tartışmaya daveti üzerine yazıyorum. Ben makina mühendisiyim, çünkü ODTÜ Mühendislik Fakültesi Makina Mühendisliği bölümünden mezun olurken aldığım diplomanın üzerinde "Makina Mühendisi" diye yazıyor. Meslek kuruluşu olarak da Makina Mühendisleri Odası'nın bir üyesiyim. Mesleğimi söylerken de makina mühendisi olarak tanıtıyorum. Yukarıda sorduğunuz mesleği icra edenler ne kullanıyor sorusuna cevabım bu. Elbette makina-makine ikisi de kullanımda olan sözcükler, yaygın kullanımın ne olduğu konusunda bir inceleme yapmadım. Eğer bölümümün adı değişirse, o şekilde kullanılır. Mesleğimi makine mühendisi olarak söyleyenleri de düzeltme ihtiyacı görmedim çünkü ortada yanlış bir şey yok. Vikipedi'de madde adı kullanımına gelince elbette doğrusu olmalı ama her ikisi de doğru olduğunda yaygın olan kelime-sözcük kullanılmalı. --Mskyrider ^ileti 08.29, 27 Şubat 2020 (UTC)