Tartışma:Mir
Konu ekle| Burası Mir adlı madde üzerindeki değişikliklerin konuşulduğu tartışma sayfasıdır. Maddenin konusunun genel olarak tartışıldığı bir forum değildir. |
|||
| |||
| Vikiproje Sovyetler Birliği | (C-sınıf, Orta-önem) | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
.svg)
| Vikiproje Rusya | (C-sınıf, En-önem) | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
Mir modülleri bölümündeki tabloda geçen Living Quarters için Türkçe karşılık önerisi olan???fcn 19:59, 26 Nisan 2006 (UTC)
ingilizce vikipedide şöyle diyor: (1986'da fırlatılmış)
- The Core Module provided living quarters and station control.
ispanyolcada ise şu var:
- El módulo principal de la Mir (lanzado en 1986) albergaba las estancias de vivienda y el control de la estación. (çeviri: ~mirin ana modülü (1986'da fırlatıldı) yaşama ve istasyon kontrol alanlarını barındırır.)
o halde "yaşama alanları" oluyor. bu karşılık bence iyi. Tembelejderha 20:16, 26 Nisan 2006 (UTC)
edit: Aptalım, "headquarters" aklıma geldi, sonra sözlükten quartera baktım, bi anlamı da bölgeymiş :) çeyrek anlamından başka bişey düşünemedim başta. ulan ne diyorum bu living quarter.. :)
neyse, dediğim gibi, yaşama alanları iyi çeviri bence. kolay gelsin. Tembelejderha 20:16, 26 Nisan 2006 (UTC)
Mir hakkında bir tartışma başlatın.
Tartışma sayfaları, insanların Vikipedi projesindeki içerikleri olabilecek en iyi hallerine nasıl getirecekleri üzerine tartıştıkları yerdir. Mir sayfasını geliştirmek adına neler yapabileceğinizi tartışmak için bu sayfayı kullanabilirsiniz.