Tartışma:Raab Nehri
Konu ekleSon yorum: Vikiçizer tarafından 5 yıl önce Adlandırma konusunda başlığına
| Burası Raab Nehri adlı madde üzerindeki değişikliklerin konuşulduğu tartışma sayfasıdır. Maddenin konusunun genel olarak tartışıldığı bir forum değildir. |
|||
| |||
Adlandırma konusunda
[kaynağı değiştir]- Raab Nehri olarak geçiyor kaynaklarda, hatta Evliya Çelebi de Raab Suyu diyor. Google aramasında da yaygın olan bu. Sayfanın ilk ismi buydu, Raba diye bence yine yanlış değiştirdik, şimdi geri basitçe döndüremiyoruz. İsmi değiştirmeye katkısı olmuş diğer kullanıcılar da neyi niye yaptığını açıklarsa bir doğru yol bulabiliriz.Vikiçizer (mesaj) 14:12, 17 Ağustos 2014 (UTC)
- İlaveten söyleyeyim; İngilizi İsveçlisi elbette şu anki güncel adını vikipedisinde isim yapmış olabilir. Ama Türkçeye Osmanlıdan gelen bir coğrafi isimdir. Alman ağırlığı olan bir dönemde buralarda hüküm sürüldüğünden onlardan Raab olarak dile geçmiş. Londra'ya Landın dememek ile Beç'e Viyana demek tartışmaları. İngiltere'ye İngılınt veya Anglolandiya demiyoruz. Türkçeye başka yerden gelip yerleştiği için. Raab da Raab'tır. Evliya ve tayfası sağlığında kıyısındadır ve Raab suyu cenginde bizzat bulunmuştur, eserine de bu adla kaydetmiştir. İsmine muhalefet şerhimi şimdilik kısaca koymuş olayım. Vikiçizer (mesaj) 14:22, 17 Ağustos 2014 (UTC)
- @Ali95Acar, bir açıklamasını önden yapsaydınız. St. Gotthard Savaşı maddesine bakabilirseniz, Türkçeye ışık tutan bir çok tarihi kaynakta tıpkı Tuna'ya Danup veya Dabyup vs. demediğimiz gibi Raab Cengi'ne Raab Suyu Muharebesi'ne adını veren ve Türkçede Raab olarak yerleşen coğrafi bir oluşuma yöresinin seslenişini kullanmak ne derece doğru, gerçi yöresinde de Raab deniyor ekleyeyim. Türkçede Londra'ya Landın, Atina'ya Atenos denmediği gibi. Aşağı yukarı 500 yıldır Raab orası Türkçede. --Vikiçizer (mesaj) 20.25, 31 Ekim 2020 (UTC)
- Sayın @Vikiçizer, ilk bakışta neden özgün adıyla adlandırılmamış diye düşünüp madde üzerinde taşıma yapmıştım. Mesajınızı görünce yapmış olduğunuz açıklamanızı tatmin edici buldum ve yapmış olduğum taşımayı geri aldım. Konu hakkında bilgilendirdiğiniz için teşekkür ederim. İyi Vikiler.:)--Ali95Acar (mesaj) 20.57, 31 Ekim 2020 (UTC)
- @Ali95Acar, ben teşekkür ederim. Açıkçası çok takip edememiştim, Raba değil, Raab olacak diye yazmama rağmen değişikliği bu yönde takip etmemişim. Vesile oldunuz, iyi oldu, düzeltmiş olduk. Çok tartışmalı bir adlandırma değil ama niyeyse çok değiştirdik. Neyse, buraya not düşmüş olalım ki ileride neyi niye yaptığımız burada olmasak da buradan görülebilir. İyi çalışmalar. --Vikiçizer (mesaj) 21.01, 31 Ekim 2020 (UTC)
- Sayın @Vikiçizer, ilk bakışta neden özgün adıyla adlandırılmamış diye düşünüp madde üzerinde taşıma yapmıştım. Mesajınızı görünce yapmış olduğunuz açıklamanızı tatmin edici buldum ve yapmış olduğum taşımayı geri aldım. Konu hakkında bilgilendirdiğiniz için teşekkür ederim. İyi Vikiler.:)--Ali95Acar (mesaj) 20.57, 31 Ekim 2020 (UTC)