Bu madde, Vikipedi'deki Psikoloji maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Psikoloji kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.
Bu madde, Vikipedi'deki Tıp maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Tıp kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.
Bu madde, Vikipedi'deki Sosyoloji maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Sosyoloji kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz. İş birliğine katılarak da projeye katkıda bulunabilirsiniz.
Yasal önlemler konusunda bir uzman dokunuşuna ihtiyaç var. Çeviriyi yaptım ama maddenin ingilizce versiyonu da sorunlu, anlam bütünlüğü yok. Ayrıca yasal olarak ne yapılabilir (yahut yapılmış) bu haliyle eksik duruyor Bir el atılırsa Türk mevzuatına uygun hale gelecek --~Tarkovsky~ 20:13, 18 Kasım 2006 (UTC)
ARkadaşlar merhaba, öncelikle sayfada emeği geçenlerin eline sağlık, ancak başlıkla ilgili temel bir sorun olduğunu düşünüyorum. Her ne kadar İngilizce bully sözcüğü dilimize kabadayı olarak çevriliyor olsa bile, o dildeki bully terimiyle dilimizdeki kabadayı teriminin birbirini karşılamadığını düşünüyorum.
Zaten kabadayının sözlük anlamının verildiği yerde de : "kendine özgü namus kurallarını esas alıp toplum kurallarının dışına çıkarak zorbalık yapan kimse" alıntısını yapmışsınız. Yani sözcüğün verdiğiniz sözlük anlamı ile, Bully sözcüğünün İngilizce'deki sözcük ve kullanım alanı birbirinden çok farklı şeyler...
Bu nedenle, sayfaya emeği geçenlere ve genel olarak bu işle akademik düzeyde ilgilenenlere sesleniyorum. Bully sözcüğünü tam anlamıyla karşılayacak bir sözcük bulabilirsek eğer, bu karışıklık giderilmiş olur... Zorba benim önerim. Ancak ciddi anlamda bu meseleyle ilgilenen akademisyenlerin çok daha doğru önerileri olacaktır mutlaka... Kolay gelsin — Bu imzasız yazı Detefabula (mesaj • katkılar) tarafından eklenmiştir. 17 Şubat 2010
@Superyetkin İngilizce sürüm içerisinde Bullying olarak geçen madde'nin tam karşılığı aslında Zorbalık değil mi ? Düzeltmeye çalıştım ancak Zorbalık adında bir başka madde daha mevcut kontrol edebilir misiniz ? --𝐸𝓏𝒹𝒾̂𝓃𝓈̧𝑒̂𝓇 𝐵𝑒𝑔 (mesaj) 22.51, 20 Nisan 2020 (UTC)Yanıtla
.png){kind=logo}
