Cherbourg Şemsiyeleri

Cherbourg Şemsiyeleri
Les Parapluies de Cherbourg
	(Les Parapluies de Cherbourg) filminin afişi
Yönetmen	Jacques Demy
Yapımcı	Mag Bodard
Senarist	Jacques Demy
Oyuncular	Catherine Deneuve; Nino Castelnuovo; Anne Vernon
Müzik	Michel Legrand
Görüntü yönetmeni	Jean Rabier
Kurgu	Anne-Marie Cotret
Stüdyo	Parc Film
Dağıtıcı	Ciné Tamaris ; Koch-Lorber Films (DVD)
Cinsi	Sinema filmi
Türü	Dram, aşk, müzikal, sinematik opera
Renk	Renkli (Eastmancolor)
Yapım yılı	1964
Çıkış tarih(ler)i	19 Şubat 1964, Fransa; Şubat 1965, İstanbul (Saray Sineması)
Süre	91 dakika
Ülke	Fransa ; Almanya
Dil	Fransızca
Diğer adları	Cherbourg Şemsiyeleri (Türkiye); The Umbrellas of Cherbourg (ABD); Die Regenschirme von Cherbourg (Almanya); Los Paraguas de Cherburgo (İspanya)

Cherbourg Şemsiyeleri, 1964 Fransa-Almanya ortak yapımı müzikal filmdir. Özgün adı Les Parapluies de Cherbourg dur. İngilizce konuşulan ülkelerde The Umbrellas of Cherbourg adı ile gösterime sunulmuştur.

Senaryosunu Jacques Demy'nin yazıp yönettiği filmin önemli rollerinde Catherine Deneuve, Nino Castelnuovo, Anne Vernon ve Marc Michel oynamışlardır. Filmin müziği Michel Legrand'a aittir. Filmin tema şarkısı olan "I Will Wait For You'nun sözlerini ise filmin yönetmeni Jacques Demy yazmıştır. Bütün konuşmaların şarkı ile verildiği film, yönetmenin kendi deyimi ile bir "pop-art opera"dır. Cannes Film Festivali'nde Altın Palmiye ödülü kazanmıştır.

Özet

Madame Emery (Anne Vernon) ve kızı Geneviève (Catherine Deneuve) Fransa'nın Normandiya bölgesinde küçük bir liman şehri olan Cherbourg'da küçük bir butikte şemsiye satarak geçinmektedirler. Film 1957 yılında 17 yaşındaki Geneviève ile 20 yaşındaki oto tamircisi Guy Foucher (Nino Castelnuovo)'nin birbirlerine aşık olmaları ile başlar. Çift evlilik planları yaparken Guy'ın annesi buna karşı gelir. Bir süre sonra askere alınan Guy Cezayir'e savaşa gönderilir. Guy uzakta iken hamile kaldığını öğrenen Geneviève zengin bir kuyumcu olan Roland Cassard (Marc Michel)'ın evlilik teklifini kabul etmek zorunda kalır. Yaralandığı için erken terhis edilen Guy, Cherbourg'a döndüğünde Geneviève'in gitmiş olduğunu görür.

Oyuncu kadrosu

Milliyet gazetesinde 16 Şubat 1965 tarihinde çıkan bu ilân Jacques Demy'nin 1964'te yazıp yönettiği "Les Parapluies de Cherbourg" adlı filmin çevrildikten bir yıl sonra Türkiye'de sinemalarda "Cherbourg Şemsiyeleri" adıyla gösterime girdiğini bildiriyor.

Catherine Deneuve - Geneviève Emery
Nino Castelnuovo - Guy Foucher
Anne Vernon - Madame Emery
Marc Michel - Roland Cassard
Ellen Farner - Madeleine
Mireille Perrey - Élise Hala
Jean Champion - Aubin
Pierre Caden - Bernard
Jean-Pierre Dorat - Jean
Bernard Fradet - Benzin istasyonu işçisi
Michel Benoist - Şemsiye müşterisi
Philippe Dumat - Garaj müşterisi (1957)
Dorothée Blank - Kafedeki kız
Jane Carat - Ginny
Harald Wolff - Mösyö Dubourg

Filmin Müziği

Filmin tema müziği olan "I Will Wait For You"nun müziği Michel Legrand'a aittir. Şarkının sözlerini ise filmin yönetmeni Jacques Demy yazmıştır. Filmde Catherine Deneuve'ün söyler gibi yaptığı şarkıyı aslında Danielle Licari seslendirmiştir.
İlk kez 16 Aralık 1964 yılında Polygram Int'l'dan çıkan filmin orijinal soundtrack albümünde şu parçalar vardır;

1.Scene du Garage
2.Devant le Magasin
3.Sur le Quai
4.Dans le Magasin de Parapluies
5.Chez Dubourg, le Joallie
6.Devant le Garage
7.Dans le Magasin
8.Diner
9.Recit de Cassard
10.Mariage
11.Retour de Guy
12.Chez Elise
13.Garage (Dispute)
14.Guy au Cafe'
15.Duo Guy Madeleine
16.Terrasse du Cafe'
17.Station Service
18.Final

Ödüller

Catherine Deneuve filmin bir sahnesinde.

Kazandığı Ödüller:

1963 Louis-Delluc Ödülü
1964 Cannes Film Festivali Altın Palmiye
1964 Fransız Sinema Eleştirmenleri Birliği Ödülü

Adaylıklar:

1964 Yabancı Dilde En İyi Film Akademi Ödülü
1965 En İyi Özgün Şarkı Akademi Ödülü - Michel Legrand (Müzik), Jacques Demy (Şarkı sözü)
1965 En İyi Özgün Müzik Akademi Ödülü - Michel Legrand (Müzik), Jacques Demy (Şarkı sözü)
1965 En İyi Orijinal Senaryo Akademi Ödülü - Jacques Demy
1966 Altın Küre En İyi Yabancı Dilde Film Ödülü
1966 Grammy En İyi Orijinal Şarkı - Michel Legrand (Müzik), Jacques Demy (Şarkı sözü)

Film hakkında notlar

Film Demy'nin gayriresmî üçlemesinin ikinci filmidir. Üçlemenin diğer iki filmi ise; Lola (1961) ve The Young Girls of Rochefort (1967)'dur.
Film 1964'te Eastmancolor negatife çekilmişti. Technicolor'ın aksine Eastmancolor renkleri zamanla solma özelliğine sahiptir. Oysa Demy filmin ruhuna uygun olarak çok canlı ve fantastik renkler kullanmıştı. Zamanın soldurduğu orijinal negatif ve pozitif kopyalardaki renklerle film tüm anlamını kaybetmiş oluyordu. Fakat filmin şöyle bir şansı vardı, bu tür negatiflerin zamanla solabileceğini öngören Demy, çekimlerden sonra orijinal filmi üç ana renk filtreden geçirerek üçer adet siyah beyaz negatif kopyalarını çıkarttırmış ve arşivlemişti (Bir bakıma Technicolor işlemine benzeyen bir teknik). Siyah beyaz negatifler çok daha kalıcı idi. 1990 yılında Demy'nin karısı film yönetmeni Agnès Varda bu dayanıklı siyah beyaz şeritlerden tersine bir işlemle ilk çekildiği günkü gibi canlı renkleri olan yeni pozitif baskılar yaptırttı. Bu restore edilmiş versiyon 1997'de yeni sürüm olarak çıktı. Koch-Lorber Films'in piyasaya çıkardığı DVD diskler bu restore edilmiş yeni sürümden basılmışlardır.^[1]
Filmdeki bütün diyaloglar ve monologlar şarkı şeklinde verilmiştir. Film yönetmenin kendi deyimi ile bir "pop-art opera" veya "Sinematik opera"dır. "Şarkılı film" olarak da tanımlanabilir.
Film ilk renkli Fransız müzikali olma özelliğini de taşıyor.

Kaynakça

^ The Umbrellas of Cherbourg [en] Restoration bölümü

Dış bağlantılar

IMDb'de Cherbourg Şemsiyeleri
Film eleştirmeni Jonathan Rosenbaum'un yorumu (İngilizce)
Filmle ilgili bazı grafik materyal 9 Mayıs 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.

[1] The Umbrellas of Cherbourg [en] Restoration bölümü

[1]

g t d Altın Palmiye kazanan filmler
1939-1959	Union Pacific (1939) • Hets (1944) • Yaratılan Adam (1946) • Toprak Kızıl Olacak (1946) • Kısa Tesadüfler (1946) • Maria Candelaria (1946) • Neecha Nagar (1946) • Kesin Dönüş (1946) • Pastoral Senfoni (1946) • Die letzte Chance (1946) • Kanatsız İnsanlar (1946) • Roma, Açık Şehir (1946) • Dumbo (1947) • Üçüncü Adam (1949) • Bayan Julie (1951) • Milano'da Mucize (1951) • Othello (1952) • İki Paralık Umut (1952) • Dehşet Yolcuları (1953) • Cehennem Kapısı (1954) • Marty (1955) • Sessiz Dünya (1956) • Kan Dökmeyeceksin (1957) • Leylekler Uçarken (1958) • Siyah Orfe (1959)
1960-1979	Tatlı Hayat (1960) • Uzun Ayrılık (1961) • Viridiana (1961) • Verilen Söz (1962) • Leopar (1963) • Cherbourg Şemsiyeleri (1964) • The Knack ...and How to Get It (1965) • Bir Kadın ve Bir Erkek (1966) • Bayanlar ve Baylar (1966) • Cinayeti Gördüm (1967) • Ne Ekersen (1968) • Cephede Eğlence (1970) • Arabulucu (1971) • İşçi Sınıfı Cennete Gider (1972) • Mattei Olayı (1972) • Paralı Asker (1973) • Korkuluk (1973) • Konuşma (1974) • Ateş Yıllarının Öyküsü (1975) • Taksi Şoförü (1976) • Babam ve Ustam (1977) • Nalın Ağacı (1978) • Kıyamet (1979) • Teneke Trampet (1979)
1980-1999	Bütün O Caz (1980) • Kagemuşa (1980) • Demir Adam (1981) • Kayıp (1982) • Yol (1982) • Narayama Türküsü (1983) • Paris, Texas (1984) • Babam İş Gezisinde (1985) • Misyon (1986) • Şeytanın Güneşi Altında (1987) • Fatih Pelle (1988) • Seks Yalanları (1989) • Vahşi Duygular (1990) • Barton Fink (1991) • İyi Niyetler (1992) • Elveda Cariyem (1993) • Piyano (1993) • Ucuz Roman (1994) • Yeraltı (1995) • Sırlar ve Yalanlar (1996) • Kirazın Tadı (1997) • Yılan Balığı (1997) • Sonsuzluk ve Bir Gün (1998) • Rosetta (1999)
2000-2019	Karanlıkta Dans (2000) • Oğul Odası (2001) • Piyanist (2002) • Fil (2003) • Fahrenheit 9/11 (2004) • L'Enfant (2005) • Özgürlük Rüzgarı (2006) • 4 Ay, 3 Hafta, 2 Gün (2007) • Sınıf (2008) • Beyaz Bant (2009) • Amcam Önceki Hayatlarını Hatırlıyor (2010) • Hayat Ağacı (2011) • Aşk (2012) • Mavi En Sıcak Renktir (2013) • Kış Uykusu (2014) • Dheepan (2015) • Ben, Daniel Blake (2016) • Kare (2017) • Arakçılar (2018) • Parazit (2019)
2020-2039	Titane (2021) • Hüzün Üçgeni (2022) • Anatomy of a Fall (2023) • Anora (2024)