Vira Vovk

Vira Vovk

Vira Ostapivna Selianska (Ukraynaca:Ві́ра Оста́півна Селя́нська, mahlası Vira Vovk (Ukraynaca:Ві́ра Вовк; d. 2 Ocak 1926 – ö. 16 Temmuz 2022), Ukraynaca yazan Brezilyalı yazar, şair, eleştirmen ve çevirmen. Ukraynaca, Almanca ve Portekizce dillerinde eserler verdi.

Yaşamı

Vovk, 2 Ocak 1926'da Borıslav'da doğdu ve Kuty kasabası, Hutsul bölgesi'nde (önceden: Polonya-Romanya sınırı) yetişti. Lviv ve Dresden'deki orta öğrenimini tamamladıktan sonra gittiği Tübingen Üniversitesi'nde Alman müzik tarihi ve karşılaştırmalı edebiyat üzerine eğitim alarak mezun oldu. Ailesiyle birlikte 1945'te Portekiz'e oradan da 1949'da Brezilya'ya göç ettiler. Yerleştiği Rio de Janeiro'da yüksek lisans eğitimini sürdürdü. Ardından Columbia Üniversitesi (New York) ve Münih Üniversitesi'nden doktorasını aldı.

Doktorasını tamamlamasının hemen ardından Rio de Janeiro Devlet Üniversitesi'nde Alman Edebiyatı profesörü oldu. Kariyeri boyunca on şiir, on roman ve on bir oyun koleksiyonu hazırladı. Batılı yazarların eserlerinden Ukraynaca'ya ve Ukraynalı yazarların eserlerinden Portekizceye çok sayıda çeviri yaptı.

Ölümü

Vovk, 16 Temmuz 2022'de Rio de Janeiro, Brezilya'da 96 yaşında vefat etti.

Ödüller ve başarıları

1957, 1979, 1982 ve 1990 yıllarında Ivan Franko Edebiyat Ödülü ve 2000 Blahovist Ödülü'nü kazandı. Ukrayna kültürünü ve dilini aktif olarak eserlerine yansıttı. 2008 yılında Ukrayna'nın resmi devlet ödülü olan Shevchenko Ulusal Ödülü'nün sahibi oldu.

Ayrıca bakınız

• Danylo Husar Struk, Vira Vovk 20 Mayıs 2022 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. at Internet Encyclopedia of Ukraine
• Viktoriia Kostiuchenko, Віра Вовк: Читачі в Бразилії і Португалії мають одне джерело, то є мої видання (Vera Wolf: Readers in Brazil and Portugal have one source, that is my publications) 4 Mart 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., Ukraina Moloda Newspaper, April 2008, in Ukrainian.
• Літературні вечори в Українському Інституті Модерного Мистецтва Чикаго, 1973-2006 // Укладачі: Віра Боднарук, Володимир Білецький. — Донецьк: Український культурологічний центр, 2006. — 140 с.
• Virtual library of Ukrainian poetry by the New York group. 28 Ekim 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
• Liudmyla Taran, Українка з Бразилії (A Ukrainian from Brazil), Den, 13.06.2001
• Vira Vovk, Карнавал. Оповідання до картин Юрія Соловія (Carnival. Narratives to paintings of Yurii Solovii) 4 Mart 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.. Rio de Janeiro, 1986.