Bu madde, Vikipedi'deki Almanya maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Almanya kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz. İş birliğine katılarak da projeye katkıda bulunabilirsiniz.
Bu madde, Vikipedi'deki Mutfak maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Mutfak kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.
Bahsetmediği çıkarımında nasıl bulundunuz? Berliner=Alman pastası demediği için mi eminsiniz? Şuradakilerde[4][5][6][7] öyle de demişler mesela, iyice bir değerlendirmek lazım. Tariflere bakıyorum aynı, bir 20 yıldır Alman pastası diye yediğim şeye bir de burada anlatılan şeye bakıyorum aynı. Üzerine İngilizce Vikipedi'de bile Türkler Alman pastası adıyla bilir diye yazılmışken (buradaki kaynaklardan birini -tercihen akademik olanı- oraya aktarabiliriz, kaynak vermemişler) Türkçede "Alman pastası olarak hiçbir yerde geçmiyor" nasıl diyeceğiz emin olamadım. --𐰇𐱅𐰚𐰤 (mesaj) 21.54, 7 Ocak 2022 (UTC)Yanıtla
𐰇𐱅𐰚𐰤 Alman pastası diye ne yiyorsunuz bilemiyorum fakat son kaynak hariç hiçbirinin "Berliner" adındaki tatlıyla alakası yok. Gerek Türkiye'de gördüğüm Berliner, gerek Berlin'de gördüğüm Pfannkuchen, gerekse İngilizce Vikipedi'de bahsedilen Berliner doughnut ile son kaynak hariç hiçbiri aynı tatlı değil detaylı incelerseniz. Buna karşın akademik kaynakta tatlı tasvir edilmediği için bu konuda yorum yapamıyorum. — 07●💬22.00, 7 Ocak 2022 (UTC)Yanıtla
Hatta özet geçmek gerekirse berliner, üstünde tatlı kaplama veya pudra şekeri olan, içi marmelat dolu ortası delik olmayan donut, küçük avuç boyutunda yani. Kendi bildiğimin dışında İngilizce, Almanca ve Fransızca Vikipedileri de inceledim, hepsinde bahsettiğim tatlıdan bahsetmiş. Sanırım başka tatlı ile karıştırmaktasınız. Ayrıca İngilizce Vikipedi'deki kaynaksız bir bilgi nedeniyle doğruluğu kesin olmayan bilgi vermek durumunda değiliz. — 07●💬22.05, 7 Ocak 2022 (UTC)Yanıtla
"Alman Pastası olarak bilinen Berliner" diyor, pastacılarla görüşmeler aktarılıyor akademik kaynakta. Yorum yapmaya pek de gerek yok. Tartışma sayfasında bu verdiğim kaynaklardaki pastaların özgün yerel adlarının netleştirilip Türkçede nasıl geçtiğinin net olarak belirtilmesi lazım. "Alman pastası olarak hiçbir kaynakta geçmemekte" dendikten sonra akademik bir kaynakta öyle geçtiğini görüyorsak basit bir taşıma işlemi olarak görüp işlem yapamayız. --𐰇𐱅𐰚𐰤 (mesaj) 22.35, 7 Ocak 2022 (UTC)Yanıtla
STT'de geçen konuşmayı buraya taşıdım, yukarıda da belirttiğim sebeplere dayanarak madde adının Berliner olması gerektiğini düşünüyorum. — 07●💬14.45, 9 Ocak 2022 (UTC)Yanıtla
