Tartışma:Anadili Esperanto olanlar

Madde adı

Anadili Esperanto olanlar maddesini taşımak istiyorum. TDK'ye göre Ana dil ayrı yazılıyor. Ancak maalesef ki bunun için iznim yok :( Yardım ederseniz çok makbule geçer --Zemxer (mesaj) 15.30, 8 Temmuz 2020 (UTC)

Taşıdım, kolay gelsin.--Madrox_{❯❯❯ mesaj?} 15.31, 8 Temmuz 2020 (UTC)

Dil derneğine göre "anadil" kelimesi doğru. Ayrıca anadil olarak konuşulma sayılarına göre diller listesi gibi "anadil" şeklinde yazılmış olan maddelerimiz de var. Bu gibi şeyleri tartışma sayfasında netleştirmek daha mantıklı olacaktır. Çıkan karara göre az önce bağlantısını verdiğim listeyi de taşırız.--evrifaessa ❯❯❯ mesaj 15.36, 8 Temmuz 2020 (UTC)

TDK ana dil diyor sevgili @Evrifaessa, yine de tartışmak istiyorsanız tartışabilirsiniz; ben yardım etmek için taşıdım.--Madrox_{❯❯❯ mesaj?} 15.40, 8 Temmuz 2020 (UTC)

YorumBence ana dil mantıklı olabilir, ki dil kurallarına göre doğrusu budur bence, ama Ana Sayfanın da yazımı gündeme gelebilir. Onu da taşımak gerekebilir.ahmetlii  mesaj  katkılar  15.39, 8 Temmuz 2020 (UTC)

"Dil kurallarına göre doğrusu budur bence" demişsiniz ama dil kurallarını da tek bir kurum belirlemiyor. Sürekli bir çatışma var bu konuda gördüğüm kadarıyla. Bir bakıyoruz Dil Derneğine farklı yazıyorlar, bir bakıyoruz TDK'ya onlar da farklı yazıyorlar. Hangisini baz alacağız biz?--evrifaessa ❯❯❯ mesaj 15.43, 8 Temmuz 2020 (UTC)

"Dil kurallarına göre" ise "bence" olmaz zaten, dil kurallarına göredir. :) Dr. Coal^mesaj 20.10, 8 Temmuz 2020 (UTC)

Ropdöşambır maddesinde de benzer bir tartışma olmuştu. Maalesef çelişkili bir durum, orada olduğu gibi en çok kullanılan kelimeyi kullanabiliriz. @Evrifaessa -Caskination ^? 19.53, 8 Temmuz 2020 (UTC)

@Mskyrider, @Vito Genovese, bu eğlenceyi kaçırmadığınızdan emin olmak için sesleniyorum. :) İlk fırsatta konuyla ilgili görüşlerimi de paylaşmaya çalışacağım. -- Dr. Coal^mesaj 20.08, 8 Temmuz 2020 (UTC)

Bu bir dilbilim terimi. Dilbilim terimi söz konusu olduğunda da filoloji kurumu olan TDK diz çöküp tövbe isteyecek. :)

Alanyazındaki fikir birliği mother language = anadili, protolanguage = anadil biçiminde. İmer, Kocaman ve Özsoy da bu fikirde, Berke Vardar ve ekibi de bu fikirde, ki aynı fikirde oldukları zaman belki üstümüzden yıldız filan geçiyor.

Vito Genovese 20.14, 8 Temmuz 2020 (UTC)

"Alanyazın" mı?.. :) Kısaca, katılıyorum bu arada. Dr. Coal^mesaj 20.16, 8 Temmuz 2020 (UTC)

Ben TDK yayınlarından örnek vermek istiyorum:

1. anadil ve anadili: Hatipoğlu, Vecihe (1972). Dilbilgisi Terimleri Sözlüğü. Ankara: Türk Dil Kurumu. 
2. anadil ve anadili: Türkçe Sözlük (6. bas.). Ankara: Türk Dil Kurumu. 1974. 
3. anadili: Türk Dünyası Gramer Terimleri Kılavuzu: Türkiye, Azerbaycan, Türkmen, Gagauz, Özbek, Doğu ve Batı Uygur, Tatar, Başkurt, Kumak, Karaçay-Malkar, Nogay, Kazak, Kırgız, Altay, Hakas, Tuva, Şor Türkçeleri ve Rusça. Ankara: Türk Dil Kurumu. 1997. 

Hadi gelin TDK'yı kaynak alalım diyeceğim geliyor yukarıdaki örneklere göre ama:

1. ana dil ve ana dili: Dilbilim Terimleri Sözlüğü. Ankara: Türk Dil Kurumu. 1949. 
2. ana dil ve ana dili: TDK Güncel Sözlük, çevrimiçi.

Gel de buradan yak. 1949'da ayrıymış, 1972,1974,1997'de birleşikmiş, şimdi 2020'deyiz gene ayrı. Kader ayırmış, gelin biz bunları ayırmayalım. Bu arada "anadil" ve "anadili" sözcüklerinin anlamlarının ayrı olduğunu belirtmeme gerek yoktur sanırım çünkü Vito belirtmiş. "mother language"in yanına "native language" de eklemek gerek --Mskyrider ^ileti 20.38, 8 Temmuz 2020 (UTC)