Tartışma:Ardenler

Burası Ardenler adlı madde üzerindeki değişikliklerin konuşulduğu tartışma sayfasıdır.
Maddenin konusunun genel olarak tartışıldığı bir forum değildir.

Yeni yorumları mevcut metnin altına ekleyin. Yeni bir konu eklemek için buraya tıklayın.
Dört tilde ( ~~~~ ) ile gönderilerinize imza ve tarih atın.
Yeni misiniz? Hoş geldiniz! Soru sorun, yanıt alın.

Bu sayfa şu Vikiprojelerin kapsamında yer almaktadır:

Vikiproje Fransa

(Başlangıç-sınıf, Çok-önem)

Bu madde, Vikipedi'deki Fransa maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Fransa kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.

Başlangıç

Bu madde Başlangıç-sınıf olarak değerlendirilmiştir.

Çok

Bu madde Çok-önemli olarak değerlendirilmiştir.

Vikiproje Belçika

(Başlangıç-sınıf, En-önem)

Bu madde, Vikipedi'deki Belçika maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Belçika kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.

Başlangıç

Bu madde Başlangıç-sınıf olarak değerlendirilmiştir.

En

Bu madde En-önemli olarak değerlendirilmiştir.

Vikiproje Almanya

(Başlangıç-sınıf, Az-önem)

Bu madde, Vikipedi'deki Almanya maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Almanya kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz. İş birliğine katılarak da projeye katkıda bulunabilirsiniz.

Başlangıç

Bu madde Başlangıç-sınıf olarak değerlendirilmiştir.

Az

Bu madde Az-önemli olarak değerlendirilmiştir.

Vikiproje Coğrafya

(Başlangıç-sınıf, Az-önem)

Bu madde, Vikipedi'deki Coğrafya maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Coğrafya kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.

Başlangıç

Bu madde Başlangıç-sınıf olarak değerlendirilmiştir.

Az

Bu madde Az-önemli olarak değerlendirilmiştir.

Vikiproje Lüksemburg

(Başlangıç-sınıf, Az-önem)

Bu madde, Vikipedi'deki Lüksemburg maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Lüksemburg kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.

Başlangıç

Bu madde Başlangıç-sınıf olarak değerlendirilmiştir.

Az

Bu madde Az-önemli olarak değerlendirilmiştir.

Bu maddenin tümü ya da bir kısmı İngilizce Vikipedi'de yer alan Ardennes adlı sayfadan çevrilmiştir. Özgün metnin yazarlarını görmek için ilgili sayfanın geçmişine göz atabilirsiniz.

Başlıksız

madde başlığının Ardenler olmasını öneriyorum. Uygun mu? Filanca 09:48, 28 Ocak 2007 (UTC)

ilginç bir durum..mesela ayrancılar belediyesi..ingilizcesi ayrancis olabilir mi?..bence ait olduğu dildeki okunuşunu kullanmalı...yani Arden - Krkzn 09:51, 28 Ocak 2007 (UTC)

Benim rastladığım kitaplarda Ardenler olarak geçiyor. Türkçeleştirilmesi uygun olur. --Makedon 13:02, 28 Ocak 2007 (UTC)

Meydan Larousse'ta madde coğrafi bölge maddesi "Ardenne". Öte yandan, "Ardenne atı" ve "Ardennes kanalı" ve "Ardenne'ler savaşları" maddeleri var. Yani her tür çeşitleme. Ayrıca "Ardennes idari bölgesi". Coğrafi alana Ardenne, idari alana "Ardennes" demek şeklinde özetlenebilir.
Faik Sabri Duran'ın Büyük Atlas'ında ise "Ardenler" olarak yazılmış.

Filanca 16:14, 28 Ocak 2007 (UTC)

İngilizce maddesinde tekil olarak kullanıldığına rastlamadım. Kelimenin çoğul olduğuna şüphe yok. Bence bu durumda tekili türkçe Arden'dir deyip çoğuluna Ardenler deriz, veya bu bir isimdir, tekili yoktur deyip, okunuşuna yani Arden'e (Ardennes) karar kılarız. Diğer seçenekler (ardenne, ardennes) okunmasına aykırı. - Krkzn 16:35, 28 Ocak 2007 (UTC)

Coğrafi bölge adının Türkçeleştirilmesine bir itirazım yok, tekil isim "Ardenne" ama Türkçeleştirirken Ardenler denebilir. Lisede "Ardenler" diye okuduğumu hatırlıyorum nedense. --Mskyrider ^ileti 16:45, 28 Ocak 2007 (UTC)

Bu durumda Ardenler'in madde adı mı olması gerekiyor yoksa sadece yönlendirme olarak mı kalacak? - Krkzn 16:50, 28 Ocak 2007 (UTC)

Değişikliği yaptım. --Mskyrider ^ileti 17:00, 28 Ocak 2007 (UTC)

Ellerine sağlık. Artık sırada iç bağlantıları var. - Krkzn 17:05, 28 Ocak 2007 (UTC)