Bu madde, Vikipedi'deki Müzik maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Müzik kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.
Bu madde, Vikipedi'deki Kadın maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Kadın kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.
Bu madde, Vikipedi'deki Feminizm maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Feminizm kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz. İş birliğine katılarak da projeye katkıda bulunabilirsiniz.
@Nanahuatl; ilgili kaynakta Bütün Kızlar Toplandık şarkısının giriş kısmındaki sözlere yer verildikten sonra şu paragraf var:
"In line with her lyrics, Karaibrahimgil claims that “Even those women who have to walk behind their husbands in public secretly control their husbands. Those women are not oppressed, at all. Behind closed doors, they are the ones in power, able to manipulate their men.” Described as the “young philosopher” by columnist Filiz Akin, Karaibrahimgil continually integrates simple-sounding yet thought-provoking ideas in her lyrics. Indeed, she views herself as “half-philosopher, half singer.” Karaibrahimgil‟s seemingly apolitical stance thus reflects her privileging of the personal over the collective, which, in her lyrics and among her audiences, has led to a community of women that unites over their diverse individual choices."
Tek tek gidelim. İlk cümlede, şarkının sözleriyle bağlantılı olarak Nil Karaibrahimgil'in erkek baskısı altında gibi görünen kadınların bile aslında kocalarını kontrol ettiklerini söylediği yazılı. (In line with her lyrics, Karaibrahimgil claims that “Even those women who have to walk behind their husbands in public secretly control their husbands.) Devamında ise kadınların kapalı kapılar ardında aslında erkekleri manipüle etmeye yarayan bir güce sahip oldukları söyleniyor. (Behind closed doors, they are the ones in power, able to manipulate their men.) Sonraki cümlede ise dönemin köşe yazarı Filiz Akın'ın Nil Karaibrahimgil'in bu basit anlatımlarla güçlü provokasyonlar yapabildiğinden dem vurup onu genç filozof olarak nitelendirdiği yazılı. (Described as the “young philosopher” by columnist Filiz Akin, Karaibrahimgil continually integrates simple-sounding yet thought-provoking ideas in her lyrics.) Yani filozof olarak niteleyen ilk kişi Filiz Akın. Nil Karaibrahimgil sadece kendi kendine ben filozofum demiyor. O da bu övgülerden beslenerek kendini yarı filozof yarı şarkıcı olarak betimliyor ki kendisinin şarkıcı olduğunu betimlemesi için bir kayanağa ihtiyacımız yok herhalde? Neyin diretmesi yapılıyor bu konuda anlamıyorum. Metni kendi anlamak istediğimiz gibi yorumlayamayız. Biraz daha objektif davranır mısın? --Gargarapalvin (mesaj) 23.03, 21 Aralık 2022 (UTC)Yanıtla
Maddeye eklenen ifade: "...öğütleyen sözler sayesinde Nil Karaibrahimgil'e "yarı filozof, yarı şarkıcı" yakıştırması da yapılmıştır".
Kaynakta yer alan ifade: "...she views herself as 'half-philosopher, half singer'"
Kaynakta yer alan ifadenin Türkçe çevirisi: "...kendisini 'yarı filozof yarı şarkıcı olarak görür"
Dolayısıyla kimse, maddeye eklendiği gibi kendisine "yarı filozof, yarı şarkıcı" yakıştırması yapmıyor, kendi kendisine öyle diyor. Nanahuatl?01.07, 22 Aralık 2022 (UTC)Yanıtla
