Tartışma:Klassa

Burası Klassa adlı madde üzerindeki değişikliklerin konuşulduğu tartışma sayfasıdır.
Maddenin konusunun genel olarak tartışıldığı bir forum değildir.

Yeni yorumları mevcut metnin altına ekleyin. Yeni bir konu eklemek için buraya tıklayın.
Dört tilde ( ~~~~ ) ile gönderilerinize imza ve tarih atın.
Yeni misiniz? Hoş geldiniz! Soru sorun, yanıt alın.

Bu sayfa şu Vikiprojelerin kapsamında yer almaktadır:

Vikiproje Bulgaristan

(Taslak-sınıf, Az-önem)

Bu madde, Vikipedi'deki Bulgaristan maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Bulgaristan kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.

Taslak

Bu madde Taslak-sınıf olarak değerlendirilmiştir.

Az

Bu madde Az-önemli olarak değerlendirilmiştir.

Madde adı

Bundan tam emin olamadım. Bulgarcası Класа iken neden iki s kullanılmış? Klassa değil de Klasa olmaz mı?--Rapsar 09:32, 3 Nisan 2011 (UTC)
Gazete, kendi sitesinin ingilizce bölümünde Klassa.bg olarak kullanıyor ve birçok yerde geçiyor. TV'lerine de KlassaTV demişler...Vikiçizer 10:32, 3 Nisan 2011 (UTC)

İngilizce ve Türkçe'ye yapılan transliterasyonlarda fark oluyor. Kril alfabesinde yer alan ч harfi İngilizce'ye ch, Türkçe'ye ise ç olarak geçiyor mesela. Класа 'daki с'nin de s olarak geçmesi gerekir normalde. BUlgarca hakkında fazla bir bilgim olmadığından İngilizce'ye neden s değil de ss olarak geçmiş bilemeyeceğim açıkçası. Google'da yaptığım şu aramada görebileceğin gibi Türkçe sitelerin bazıları tek s kullanmış. Çift s kullananların sayısı ise hem çok az, hem Vikiden uyarlanmış. Dediğim gibi Bulgarca hakkında bilgili birisi varsa fikir belirtmesi daha yararlı olacaktır.--Rapsar 10:43, 3 Nisan 2011 (UTC)