Tartışma:Maymun
Konu ekleSon yorum: HaythamKenwai tarafından 3 yıl önce Maymun – Primat başlığına
| Burası Maymun adlı madde üzerindeki değişikliklerin konuşulduğu tartışma sayfasıdır. Maddenin konusunun genel olarak tartışıldığı bir forum değildir. |
|||
| |||
| Vikiproje Hayvanlar | (C-sınıf, Çok-önem) | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
| Vikiproje Yaşam Ağacı | (Taslak-sınıf, Az-önem) | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
Maymun – Primat
[kaynağı değiştir]- Bu madde tamamen hatalıdır. İngilizce'deki monkey kavramının karşılığı olarak oluşturulmuştur ancak türkçe'de maymun kelimesi primat anlamındadır ve bütün primatlar maymundur. İngilizcedeki monkey ve ape kelimelerinin tam karşılığı yoktur.
- Bu sorun Türkçeye has değil. Türkçede ape için insansı veya insansı maymun yaygın olarak kullanılmaya başlandı. Primat maddemiz de var. Bu nedenle maymunun monkey'e bağlanmasında bir sakınca yok. Eğer terim cidden kafa karıştırıcı olsaydı, madde başına "Bu madde sadece şunları kapsar, diğerleri için şuraya bakınız" türünden bir uyarı koyardık, sorun çözülürdü.--Abuk Sabuk 09:55, 23 Nisan 2015 (UTC)
- İngilizcedeki maymun-kuyruksuz maymun ayrımı Türkçede yok. Sayfayı buna göre değiştireceğim. HaythamKenwaï 🦖 efendim? 16.23, 12 Aralık 2022 (UTC)