Tartışma:Meroitik dil

Burası Meroitik dil adlı madde üzerindeki değişikliklerin konuşulduğu tartışma sayfasıdır.
Maddenin konusunun genel olarak tartışıldığı bir forum değildir.

Yeni yorumları mevcut metnin altına ekleyin. Yeni bir konu eklemek için buraya tıklayın.
Dört tilde ( ~~~~ ) ile gönderilerinize imza ve tarih atın.
Yeni misiniz? Hoş geldiniz! Soru sorun, yanıt alın.

Bu sayfa şu Vikiprojelerin kapsamında yer almaktadır:

Vikiproje Tarih

(Taslak-sınıf, Az-önem)

Bu madde, Vikipedi'deki Tarih maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Tarih kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.

Taslak

Bu madde Taslak-sınıf olarak değerlendirilmiştir.

Az

Bu madde Az-önemli olarak değerlendirilmiştir.

Bu maddenin tümü ya da bir kısmı İngilizce Vikipedi'de yer alan Meroitic language adlı sayfadan çevrilmiştir. Özgün metnin yazarlarını görmek için ilgili sayfanın geçmişine göz atabilirsiniz.

Ad değişikliğinin nedeni...

Bu maddenin orijinal kaynağı olan İngilizce Wikipedia'ya "Meroitic nedir ?" diye bakınca, bunun bir sıfat olduğunu ve bir unsurun Meroe krallığı ile ilgili olduğunu nitelemek için kullanıldığını görüyoruz:

Meroitic language
Meroitic period
Meroitic script

Meroitic'i Türkçe'ye Meroitik diye aktardığımızda da sıfat niteliğinden birşey kaybetmiyor olsa gerek. O zaman, bizim de yukarıdaki unsurları

Meroitik dil (~ dili değil)
Meroitik dönem (~ dönemi değil)
Meroitik yazı (~ yazısı değil)

diye çevirmemiz gerek çünkü

Meroe ile ilgili (ya da Meroe'ye ait) dil/dönem/yazı

demek istiyoruz. Eğer ~ dili/dönemi/yazısı diye ifade edeceksek, bunlarda zaten aitlik belirten ekler olduğu için,

Meroe dili
Meroe dönemi
Meroe yazısı

dememiz gerekir.

--Doruk Salancı 09:14, 29 Mayıs 2006 (UTC)