1. Ezra
| Tanah & Eski Ahit | |||||
|---|---|---|---|---|---|
.jpg) | |||||
| Tanah (Yahudilik) | |||||
|
|
|||||
| Eski Ahit (Hristiyanlık) | |||||
|
|
|||||
| Kitab-ı Mukaddes | |||||
1. Ezra (Grekçe: Ἔσδρας Αʹ), ayrıca Ezra A, Yunanca Ezra veya 3. Ezra, erken kilisede ve çeşitli kanoniklik derecelerine sahip birçok modern Hristiyan arasında kullanılan Kitab-ı Mukaddes'teki Ezra Kitabı'nın Grekçe Septuaginta versiyonudur. 1. Ezra, Ezra-Nehemya'nın standart İbranice versiyonuna önemli ölçüde benzerdir; Nehemya'nın kariyerine özgü pasajlar çıkarılmış veya Ezra'ya yeniden atfedilmiştir ve bazı ek materyaller vardır.
Septuaginta çevirisinin bir parçası olarak, artık Doğu kiliselerinde kanonik, Batı kiliselerinde ise apokrif olarak kabul ediliyor; ya ayrı bir bölümde sunuluyor ya da tamamen hariç tutuluyor. Örneğin, İngiltere Kilisesi'nin Otuz Dokuz Maddesi'nin VI. Maddesi'nde Apokrifler arasında listeleniyor.[1] 1. Ezra, Origenes'in Hexapla'sında bulunur. Yunanca Septuaginta, Eski Latince Kitab-ı Mukaddes ve ilgili versiyonları, hem Ezra Αʹyı (Türkçe adı: 1. Ezra) hem de Ezra Βʹ'yi (Ezra-Nehemya) ayrı kitaplar olarak içerir.
1. Ezra'ya yapılan atıflarda önemli bir karışıklığa yol açabilecek durumlar vardır. Bu isim, esas olarak orijinal Yunanca 'Ezra A'nın çevirilerine atıfta bulunmaktadır.[2] Septuaginta buna Ezra A, Vetus Latina buna 1. Ezra, Vulgata ise 3. Ezra der. Hieronymus tarafından apokrif olarak kabul edilmiştir.[3]
Ayrıca bakınız
[değiştir | kaynağı değiştir]Notlar
[değiştir | kaynağı değiştir]Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ Anglican Communion Office, Thirty Nine Articles of Religion 18 Mart 2015 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.: Article 6, accessed on 4 July 2025
- ^ Bogaert, Pierre-Maurice (2000). "Les livres d'Esdras et leur numérotation dans l'histoire du canon de la Bible latin". Revue Bénédictine. 110 (1–2). ss. 5-26. doi:10.1484/J.RB.5.100750.
- ^ "St. Jerome, The Prologue on the Book of Ezra: English translation". 31 Ağustos 2025 tarihinde kaynağından arşivlendi.
Dış bağlantılar
[değiştir | kaynağı değiştir]
- Various translations of 1 Esdras at the World Wide Study Bible
- Catholic Encyclopedia: Esdras: THE BOOKS OF ESDRAS: III Esdras
- Jewish Encyclopedia: Esdras, Books of: I Esdras
- 1 Esdras 1 – NRSV
- 1 Esdras at Early Jewish Writings
- 1 Ezra: 2012 Critical Translation with Audio Drama at biblicalaudio
"Ezra, Third Book of". Encyclopædia Britannica (11. bas.). 1911.
