Pátria Amada - Vikipedi
İçeriğe atla
Ana menü
Gezinti
  • Anasayfa
  • Hakkımızda
  • İçindekiler
  • Rastgele madde
  • Seçkin içerik
  • Yakınımdakiler
Katılım
  • Deneme tahtası
  • Köy çeşmesi
  • Son değişiklikler
  • Dosya yükle
  • Topluluk portalı
  • Wikimedia dükkânı
  • Yardım
  • Özel sayfalar
Vikipedi Özgür Ansiklopedi
Ara
  • Bağış yapın
  • Hesap oluştur
  • Oturum aç
  • Bağış yapın
  • Hesap oluştur
  • Oturum aç

İçindekiler

  • Giriş
  • 1 Portekizce ulusal marş
  • 2 Türkçe çevirisi
  • 3 Ayrıca bakınız
  • 4 Dış bağlantılar

Pátria Amada

  • Беларуская
  • Беларуская (тарашкевіца)
  • বাংলা
  • Català
  • Čeština
  • Deutsch
  • Ελληνικά
  • English
  • Esperanto
  • Español
  • فارسی
  • Suomi
  • Français
  • עברית
  • Bahasa Indonesia
  • İtaliano
  • 日本語
  • ქართული
  • 한국어
  • Lombard
  • Lingála
  • Lietuvių
  • Latviešu
  • Nederlands
  • Norsk nynorsk
  • Polski
  • Português
  • Русский
  • Simple English
  • Српски / srpski
  • Svenska
  • ไทย
  • Українська
  • Yorùbá
  • 中文
Bağlantıları değiştir
  • Madde
  • Tartışma
  • Oku
  • Değiştir
  • Kaynağı değiştir
  • Geçmişi gör
Araçlar
Eylemler
  • Oku
  • Değiştir
  • Kaynağı değiştir
  • Geçmişi gör
Genel
  • Sayfaya bağlantılar
  • İlgili değişiklikler
  • Kalıcı bağlantı
  • Sayfa bilgisi
  • Bu sayfayı kaynak göster
  • Kısaltılmış URL'yi al
  • Karekodu indir
Yazdır/dışa aktar
  • Bir kitap oluştur
  • PDF olarak indir
  • Basılmaya uygun görünüm
Diğer projelerde
  • Wikimedia Commons
  • Vikiveri ögesi
Görünüm
Vikipedi, özgür ansiklopedi
Bu madde hiçbir kaynak içermemektedir. Lütfen güvenilir kaynaklar ekleyerek madde içeriğinin geliştirilmesine yardımcı olun. Kaynaksız içerik itiraz konusu olabilir ve kaldırılabilir.
Kaynak ara: "Pátria Amada" – haber · gazete · kitap · akademik · JSTOR (Temmuz 2024) (Bu şablonun nasıl ve ne zaman kaldırılması gerektiğini öğrenin)
Pátria Amada
Mozambik Mozambik
Ulusal Marşı
GüfteSalomão J. Manhiça
Bestebilinmiyor
Kabul tarihi2002

Pátria Amada (Türkçe:Sevgili Vatan), Afrika ülkesi Mozambik'in ulusal marşıdır. Ülkenin bağımsızlığını kazandığı 1975 yılında Viva, Viva a FRELIMO marşını kullanmaya başlayan ülke, 2002 yılında bu marşı kabul ederek kullanmaya başlamıştır. Bir önceki marşın ülkeyi 1975 ile 1994 yılları arasında tek parti olarak yöneten FRELIMO'yu yücelttiği ve övdüğü gerekçesiyle yeni siyasi çok partili sistemde kabul görmemesi nedeniyle, gerçekleştirilen ilk bağımsız seçimler sonrasında sözleri FRELIMO'suz hali ile yeniden düzenlenerek ülkenin yeni marşı olarak yürürlüğe girmiştir.

Portekizce ulusal marş

[değiştir | kaynağı değiştir]
Na memória de África e do mundo
Pátria bela dos que ousaram lutar!
Moçambique o teu nome é liberdade
O Sol de Junho para sempre brilhará!
Refrain:
Moçambique nossa terra gloriosa!
Pedra a pedra construindo o novo dia!
Milhões de braços, uma só força!
Ó pátria amada vamos vencer!
Povo unido do Rovuma ao Maputo
Colhe os frutos do combate pela Paz!
Cresce o sonho ondulando na Bandeira
E vai lavrando na certeza do amanhã!
Flores brotando do chão do teu suor
Pelos montes, pelos rios, pelo mar!
Nós juramos por ti, ó Moçambique
Nenhum tirano nos irá escravizar!

Türkçe çevirisi

[değiştir | kaynağı değiştir]
Afrika ve dünyanın anısına
Savaşmış olanların muhteşem evi!
Mozambik, senin adın özgürlüktür
Haziran güneşi sonsuza dek parla!

Nakarat:

Mozambik, bizim şanlı vatanımız!
Taş üstüne taş koyarak yarını inşa ederek!
Milyonlarca kol, tek kuvvet!
Ey sevgili vatanımız, biz kazanacağız!
Rovuma'dan Maputo'ya birleşmiş insanlar
Barış mücadelesinin meyvelerini topla!
Rüya gerçek oluyor, bayrak dalgalanıyor
Ve sabahın güvenliğinde çalışın!
Terinin üzerinde çiçekler açıyor
Dağlarda, nehirlerde ve denizde!
Sana yemin olsun, ey Mozambik
Hiçbir zalim bizi esir alamayacak!

Not:Marşta geçen Haziran güneşi, ülkenin bağımsızlığını kazandığı 25 Haziran 1975 tarihine vurgu yapmaktadır

Ayrıca bakınız

[değiştir | kaynağı değiştir]
  • Viva, Viva a FRELIMO

Dış bağlantılar

[değiştir | kaynağı değiştir]
  • Mozambik ulusal marşı 8 Ekim 2015 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
  • g
  • t
  • d
Afrika ülkeleri ulusal marşları
Bağımsız devletler
  • Angola
  • Benin
  • Botsvana
  • Burkina Faso
  • Burundi
  • Cezayir
  • Cibuti
  • Çad
  • Demokratik Kongo Cumhuriyeti
  • Ekvator Ginesi
  • Eritre
  • Etiyopya
  • Fas
  • Fildişi Sahilli
  • Gabon
  • Gambiya
  • Gana
  • Gine
  • Gine-Bissau
  • Güney Afrika Cumhuriyeti
  • Güney Sudan
  • Kamerun
  • Kenya
  • Komorlar
  • Kongo Cumhuriyeti
  • Lesotho
  • Liberya
  • Libya
  • Madagaskar
  • Malavi
  • Mali
  • Mauritius
  • Mısır
  • Moritanya
  • Mozambik
  • Namibya
  • Nijer
  • Nijerya
  • Orta Afrika Cumhuriyeti
  • Ruanda
  • São Tomé ve Príncipe
  • Senegal
  • Seyşeller
  • Sierra Leone
  • Somali
  • Sudan
  • Svaziland
  • Tanzanya
  • Togo
  • Tunus
  • Uganda
  • Yeşil Burun Adaları
  • Zambiya
  • Zimbabve
"https://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Pátria_Amada&oldid=35373053" sayfasından alınmıştır
Kategoriler:
  • Mozambik'te kültür
  • Afrika ulusal marşları
Gizli kategoriler:
  • Kaynakları olmayan maddeler Temmuz 2024
  • Türkçe Vikipedi ile Vikiveride aynı resim olan maddeler
  • Webarşiv şablonu wayback bağlantıları
  • Sayfa en son 10.55, 19 Mayıs 2025 tarihinde değiştirildi.
  • Metin Creative Commons Atıf-AynıLisanslaPaylaş Lisansı altındadır ve ek koşullar uygulanabilir. Bu siteyi kullanarak Kullanım Şartlarını ve Gizlilik Politikasını kabul etmiş olursunuz.
    Vikipedi® (ve Wikipedia®) kâr amacı gütmeyen kuruluş olan Wikimedia Foundation, Inc. tescilli markasıdır.
  • Gizlilik politikası
  • Vikipedi hakkında
  • Sorumluluk reddi
  • Davranış Kuralları
  • Geliştiriciler
  • İstatistikler
  • Çerez politikası
  • Mobil görünüm
  • Wikimedia Foundation
  • Powered by MediaWiki
Pátria Amada
Konu ekle