Tartışma:El-Huber

Burası El-Huber adlı madde üzerindeki değişikliklerin konuşulduğu tartışma sayfasıdır.
Maddenin konusunun genel olarak tartışıldığı bir forum değildir.

Yeni yorumları mevcut metnin altına ekleyin. Yeni bir konu eklemek için buraya tıklayın.
Dört tilde ( ~~~~ ) ile gönderilerinize imza ve tarih atın.
Yeni misiniz? Hoş geldiniz! Soru sorun, yanıt alın.

Bu sayfa şu Vikiprojelerin kapsamında yer almaktadır:

Vikiproje Orta Doğu

(C-sınıf, En-önem)

Bu madde, Vikipedi'deki Orta Doğu maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Orta Doğu kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.

C

Bu madde C-sınıf olarak değerlendirilmiştir.

En

Bu madde En-önemli olarak değerlendirilmiştir.

Vikiproje Suudi Arabistan

(C-sınıf, Orta-önem)

Bu madde, Vikipedi'deki Suudi Arabistan maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Suudi Arabistan kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.

C

Bu madde C-sınıf olarak değerlendirilmiştir.

Orta

Bu madde Orta-önemli olarak değerlendirilmiştir.

Bu madde, eski bir kaliteli madde adayıdır. Adaylık sayfasını inceleyerek başvurunun neden başarısız olduğunu görebilirsiniz.

Eski adayların tamamı için arşive bakabilirsiniz.

El-Huber, 20 Haziran 2009 tarihinde günün maddesi olarak Vikipedi anasayfasında yer aldı.

Bu maddenin tümü ya da bir kısmı Arapça Vikipedi'de yer alan محافظة الخبر adlı sayfadan çevrilmiştir. Özgün metnin yazarlarını görmek için ilgili sayfanın geçmişine göz atabilirsiniz.

Bu maddenin tümü ya da bir kısmı İngilizce Vikipedi'de yer alan Khobar adlı sayfadan çevrilmiştir. Özgün metnin yazarlarını görmek için ilgili sayfanın geçmişine göz atabilirsiniz.

Türkçesi

Bu Türkçede El Huber olarak geçiyor değil mi? Takabeg ^ileti 08:26, 6 Haziran 2009 (UTC)

Sanırım bence de öyle olmalı, ama bu şehir dünya piyasasında pek önemli olmadığı için Türkçede hem "El Huber" hem de "Khobar" kullanılmaktadır (bkz: Google Türkçe sayfaları araması). Bence sayfanın ismi "El Huber"'e değişmeli, fakat öyle olursa kullanışlılık için giriş kısmı "El Huber ya da Khobar, blablabla..." olarak da başlamalı. Sizce? Kıro-head^mesajjj 15:18, 6 Haziran 2009 (UTC)

İsim Khobar olarak değiştirildi çünkü İngilizce, Hollandaca, Fransızca ve diğer önemli dillerde böyle ve maddenin ilk ve ana paragrafında da belirtildiği gibi Şehrin resmî ve evrensel adı Khobar'dır. Kullanıcı:Berkaysnklf

Ama bu bir Arap ismi, özellikle Arap alfabesiyle yazılmayan dillere göre değişir. Örneğin Cidde, İngilizcede "Jeddah", Almancada "Dschidda", Fransızcada "Djeddah"; Kahire, İngilizcede "Cairo", Almancada "Kairo", Fransızcada "Le Caire", vs. vs.. Zaten "El Huber"'in Türkçede kullanımı için kaynaklar belirtilmiş, onun hakkında görüşünüz var mı? Raning-friciz-rul^{call me, I'm yours} 19:26, 6 Haziran 2009 (UTC)

Bakınız;
- Suudi Arabistan
- Ash Sharqiyah
- Basra Körfezi
- Dhahran falan filan...

- Türkçe bir kaynak...

Kullanıcı:Berkaysnklf

Ne anlatmak istediğinizi anlamıyorum. O kaynak "Al Khobar" ismini Google Maps'ten almıştır. Yani haritaya bir bakın, ve söyleyin bana: Bahreyn'in Türkçesi "Bahrain" de mi oluyor şimdi? Ayrıca daha önceki yorumumda dediklerim hakkında hiç birşey söylemediniz. Raning-friciz-rul^{call me, I'm yours} 20:53, 6 Haziran 2009 (UTC)

Hadi türkçe haritga kaynağını boş verin diğer vikipedi maddelerinde de Khobar adında geçiyor.

- Buyrun 7.Paragrafa bakın bir gazete haberi

- Aynı siteden başka bir gazete haberi 2.Paragraf

- Yasemin Çongar'ın Haber X'de yayınlanan makalesi...

Kullanıcı:Berkaysnklf

Yukarıda gösterilen kaynaklardan blog kaynak sayılmaz. Türkçebilgi de öyle. Taraf gazetesinde Khobar, Yeni Şafak gazetesinde Al Khobar ve Haber X 'de ki Khobar. Bunlar maddeye eklenebilir. Takabeg ^ileti 14:44, 8 Haziran 2009 (UTC)

Maddenin şu anki adı ve hali harika, kabul edelim Türkçe'de El Huber olarakta, Khobar olarakta kabul ediliyor. Bundan sonra başka isim değişikliğine gerek yok diyorum. Berkaysnklf

Türkçe Vikipedinin adlandırma kuralına aykırıdır. Takabeg ^ileti 17:35, 9 Haziran 2009 (UTC)

Ancak gösterilen kaynaklara göre hem Khobar, hem de El Huber Türkçe'de kullanılıyor. Bu nedenle Khobar adı aykırı değildir diye düşünüyorum. Berkaysnklf

Kullanılıyor olması yeterli gerekçe değildir. Ayrıca Vikipedi:Kaliteli madde adayları sayfasına bakıldığında Türkçe Vikipedi topluluğunun tercihinin El Huber yönünde olduğu ortadadır. Aslında kullanıcılar tercih etmiyorlar. Sadece Vikipedi adlandırma kurallarına dayanarak hereket ediyorlar. Ve Vikipedi adlandırma kuralları da genelde TDK'nın kuralına dayanmaktadır. Teşekkür ederim. Takabeg ^ileti 05:56, 12 Haziran 2009 (UTC)

TDK: Yabancı Özel Adların Yazılışına göre, Arap ve Fars kökenli kişi ve yer adları Türkçenin ses ve yapı özelliklerine göre yazılır. Teşekkür ederim. Takabeg ^ileti 09:59, 12 Haziran 2009 (UTC)

Üslup

Maddede en ler fazlasıyla yer almaktadır. Ve kaynaksız. İyi çalışmalar. Takabeg ^ileti 05:56, 12 Haziran 2009 (UTC)