Tartışma:Nil-Sahra dilleri

Burası Nil-Sahra dilleri adlı madde üzerindeki değişikliklerin konuşulduğu tartışma sayfasıdır.
Maddenin konusunun genel olarak tartışıldığı bir forum değildir.

Yeni yorumları mevcut metnin altına ekleyin. Yeni bir konu eklemek için buraya tıklayın.
Dört tilde ( ~~~~ ) ile gönderilerinize imza ve tarih atın.
Yeni misiniz? Hoş geldiniz! Soru sorun, yanıt alın.

Bu sayfa şu Vikiprojelerin kapsamında yer almaktadır:

Vikiproje 10K

(Bilinmeyen-önem)

Bu madde, Vikipedi'deki 10K maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje 10K kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.

???

Bu madde için henüz bir değerlendirme yapılmamıştır.

Bilinmeyen

Bu madde Bilinmeyen-önemli olarak değerlendirilmiştir.

Vikiproje Afrika

(C-sınıf, En-önem)

Bu madde, Vikipedi'deki Afrika maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Afrika kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz. İş birliğine katılarak da projeye katkıda bulunabilirsiniz.

C

Bu madde C-sınıf olarak değerlendirilmiştir.

En

Bu madde En-önemli olarak değerlendirilmiştir.

Nil-Sahra dilleri, 29 Mayıs 2006 tarihinde günün maddesi olarak Vikipedi anasayfasında yer aldı.

Bu maddenin tümü ya da bir kısmı İngilizce Vikipedi'de yer alan Nilo-Saharan languages adlı sayfadan çevrilmiştir. Özgün metnin yazarlarını görmek için ilgili sayfanın geçmişine göz atabilirsiniz.

"Nilo-" değil de "Nil-Sahra"...

Bu maddenin adının Nil-Sahra dilleri olması gerekir:

İngilizce'de Nile'dır ve Nile'ı bir başka adın önüne (burada Sahara) ekleyerek bu ikili bölgeye aitlik belirtmek istendiğinde, Nilo-Saharan kalıbı gelişir (Sahara'nın sonuna gelen -n ve Nile'ın -e'sini kaybederek -o- ile Saharan'a eklenmesiyle) çünkü ardından gelen languages kelimesine çoğulluktan başka bir ek (aitlik eki) yüklenemez.
Türkçe'de ise Nil-Sahra dilleri dediğimizde, dilleri'nin sonundaki -i eki aidiyeti gösterdiği için, Nil ya da Sahra'nın bir ek almasına gerek kalmaz.
Benzer örnekler:

Uralo-Altaic languages (Ural-Altaic formu olsa da) - Ural-Altay dilleri
Indo-Pacific languages - Hint-Pasifik dilleri
Indo-Uralic languages - Hint-Ural dilleri
Indo-European languages - Hint-Avrupa dilleri

Dilbilgisi terimleri açısından kısır bir açıklama yaptığımın farkındayım ama abco-def gibi bir birleştirme kalıbının, trend filan gibi ittire kaktıra dilimize sokulmadıysa, Türkçe'de olmaması gerekir.

Wisdom, neredesin ?

Yanlışım varsa, geri düzeltilsin...

--Doruk Salancı 00:28, 20 Mayıs 2006 (UTC)