Tartışma:Sivil özgürlükler

Burası Sivil özgürlükler adlı madde üzerindeki değişikliklerin konuşulduğu tartışma sayfasıdır.
Maddenin konusunun genel olarak tartışıldığı bir forum değildir.

Yeni yorumları mevcut metnin altına ekleyin. Yeni bir konu eklemek için buraya tıklayın.
Dört tilde ( ~~~~ ) ile gönderilerinize imza ve tarih atın.
Yeni misiniz? Hoş geldiniz! Soru sorun, yanıt alın.

Bu sayfa şu Vikiprojelerin kapsamında yer almaktadır:

Vikiproje Felsefe

(Taslak-sınıf, Orta-önem)

Bu madde, Vikipedi'deki Felsefe maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Felsefe kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.

Taslak

Bu madde Taslak-sınıf olarak değerlendirilmiştir.

Orta

Bu madde Orta-önemli olarak değerlendirilmiştir.

Vikiproje Siyaset

(Başlangıç-sınıf, Çok-önem)

Bu madde, Vikipedi'deki Siyaset maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Siyaset kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.

Başlangıç

Bu madde Başlangıç-sınıf olarak değerlendirilmiştir.

Çok

Bu madde Çok-önemli olarak değerlendirilmiştir.

İsimlendirme

Son yorum: 1 yıl önce2 yorum2 kişi tartışmada

Merhabalar, madde adının dilimizde yaygın şekilde kullanılan terim(ler)le değiştirilmesi gerektiğini düşünüyorum. Şu andaki Sivil doğrudan İngilizcedeki civil rights tamlaması içindeki civil kelimesinin çevrilmesiyle elde edilmiştir ve anlamı karşılamamaktadır. Benzer bir yanlış çeviri çoğu kez civil war (iç savaş) kelimesinin sivil savaş olarak çevrilmesinde yapılmaktadır. Önerilerim Medeni haklar veya Temel haklar olması yönündedir. İyi vikiler...Arşivci yurttaş Ogün Eratalay ^mesaj 10.54, 26 Nisan 2022 (UTC)Yanıtla

Merhabalar @Ertly, önerdiğiniz isimlerden biri olan Temel haklar yönlendirme üzerinden İnsan hakları maddesinde kullanılıyor. Ayrıca şahsım olarak bu ismi İngilizce Vikipedi'deki en:Fundamental rights maddesine daha yakın görüyorum. Bir diğer isim öneriniz olan Medeni haklar ise yönlendirme üzerinden Medeni ve siyasi haklar maddesinde kullanılıyor. Aynı şekilde İngilizce Vikipedi'deki en:Civil rights yönlendirmesi de bu şekilde bir kullanıma sahip. Maddenin adıyla ilgili başka birtakım önerileriniz veya itirazlarınız varsa yanıtlarınızı bekliyorum. Muhakkak ki benden daha bilgilisinizdir. İyi vikiler dilerim. Battall (mesaj) 10.10, 7 Kasım 2024 (UTC)Yanıtla