Bu madde, Vikipedi'nin yaşayan insanların biyografileri ile ilgili politikasına bütünüyle uymalıdır. Özellikle konu alınan kişiye iftira niteliği taşıyabilecek kaynaksız ya da zayıf kaynaklı olan her türlü ihtilaflı içerik derhâl çıkarılmalıdır. Eğer bu tip içerik maddeye ısrarla ekleniyorsa ya da bu politika ile ilgili herhangi bir sorun varsa lütfen hizmetlilerden yardım isteyin.
Bu madde, Vikipedi'deki Siyaset maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Siyaset kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.
Bu madde, Vikipedi'deki Yunanistan maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Yunanistan kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.
Bu madde, Vikipedi'deki Biyografi maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Biyografi kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz. İş birliğine katılarak da projeye katkıda bulunabilirsiniz.
Bu madde, Vikipedi'deki Sosyalizm maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Sosyalizm kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.
Tartışmanın başı şuradan kopyalanmıştır. --82 ~145ileti 19:24, 17 Haziran 2011 (UTC)
Yorgo da nerden çıktı. Yunanistan Başbakanı'nın adı George. -- Reality 02:50, 16 Haziran 2011 (UTC)
Yunanistan Başbakanı'nın adı George da değil. Kişinin adının Yunancası "Γεώργιος Παπανδρέου". Bunun transliterasyonunu Georgios Papandreu diye yapabiliriz. Yunancada kişi çağrılırken sondaki -s düşer, bu durumda adı Georgio Papandreu olur. Ancak bu "γι" okunurken "gi"den çok "y" sesi çıkar. Aynı şey bu örnekte "Γε" için de geçerli. Bu nedenle okunuş olarak Yorgo Papandreu doğrudur. George (yani Corç) ise adın İngilizcesi; ancak Yunanlılar da her nedense son yıllarda bazen "Corç" şeklinde okumaya başlamışlar bu adı. Yine de kişinin adı yaygın bir biçimde Yorgo olarak kullanılıyor: Yorgo 392 bin - George 5500 - Georgios 900. Anlaşılan bu konuda transliterasyonlar fazla kullanılmıyor, zaten medya da Yorgo olarak kullanıyor. Bu nedenle değişiklik geri alınmalı, en azından tartışmada aksi yönde sonuç çıkana kadar. --82 ~145ileti 08:33, 16 Haziran 2011 (UTC)
Evet, bunu geri alsak da tartışsak bir...--Rapsar 15:02, 16 Haziran 2011 (UTC)
Tamamdır geri alınıp tartışılabilir. Bu arada İngilizcesi'nde soyadı Papandreu değil Papandreou muş. Onu da karar bağlayalım soyadı ne olmalı diye. Seksen iki buradan çıkacak karara göre vikihaber'de de gerekli değişiklikleri yapar.--Reality 15:52, 16 Haziran 2011 (UTC)
Papandreou'nun kullanılması aslında yanlış olur. Yaygınlığı bir kenara bırakırsak Yunancada u sesini veren bir harf olmadığı için (u diye görünen harf aslında i sesini verir) u sesi için "ou" kullanılıyor. Bunun Türkçe transliterasyonu ise u'dur. --82 ~145ileti 19:24, 17 Haziran 2011 (UTC)
82, yaygın kullanım yanlış anlaşılıyor sanırım. Şu anki madde adı Yunancadan Türkçeye transliterasyon yaparsak doğru diyelim. Ancak zamanında yanlış bir kullanım olmuş ve bu yanlış kullanım da, doğru olandan fazlaca kullanılıyor diyelim. Böyle bir durumda yaygınlığa bakmak ne kadar doğrudur? Bence her iki başlığın da doğru olduğu maddelerde yaygınlığa bakılmalı. Mesela yayla ve plato aynı anlamlara gelir; ancak Türkiye dışındaki yerler için yayla terimi kullanılmaz. Anlatabildim sanrım.--Rapsar 19:30, 17 Haziran 2011 (UTC)
Biz bu yaygın kullanım hatasına Shaktar Donetsk maddesinde de düştük. Yaygın yanlışı doğru olarak kabul ettik.--Rapsar 19:31, 17 Haziran 2011 (UTC)
