Dobruca Tatarcası
(Romanya Tatarcası sayfasından yönlendirildi)
| Dobruca Tatarcası | |
|---|---|
| tatarşa | |
| Ana dili olanlar | Romanya (Dobruca) |
| Dil ailesi | |
| Yazı sistemi | Latin alfabesi |
| Dil kodları | |
| ISO 639-3 | – |
Dobruca Tatarcası veya Romanya Tatarcası (kendilerince tatarşa; Rumence: limba tătară), Romanya'da Dobruca bölgesinde yaşayan Romanya Tatarları tarafından konuşulan Kıpçak ve Oğuz grubundan Kırım Tatarcasının bir lehçesidir.[1][2][3] Bulgaristan ve Türkiye'de bulunan Tatarlar da bu lehçe ile konuşmaktadır.
Varyantlar
[değiştir | kaynağı değiştir]3 ana varyantı bulunur:[4]
- Dobruca Nogaycası, Köstence'nin yakın ve uzak kuzeyinde Tulça'da konuşulur ve Kıpçakça öğeleri korumakta en muhafazakâr olanıdır.
- Dobruca Tatarcası, genellikle Köstence'nin güneyinde ve merkezinde konuşulur ve Oğuzcadan önemli ölçüde etkilenmiştir.
- Dobruca Tatçası, Hacioğlu, Pazarcık şehirleri civarında konuşulur ve Oğuzcaya en yakın olanıdır.
Alfabe
[değiştir | kaynağı değiştir]
Romanya'daki Tatarlar tarafından kullanılan Latin alfabesi.[5]
| A a | B b | C c | Ç ç | D d | E e | F f | ||
| G g | Ğ ğ | H h | I ı | İ i | Ĭ ĭ | J j | K k | L l |
| M m | N n | Ñ ñ | O o | Ö ö | P p | Q q | R r | |
| S s | Ş ş (Ș ș)* | T t | U u | Ü ü | V v | W w | Y y | Z z |
- Ş ş harfi Rumen alfabesinde Ș ș harfidir.
Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ Uyğur, Sinan (2011). Dobruca Tatar Türklerinde abece ve yazım sorunu[ölü/kırık bağlantı]. Karadeniz Araştırmaları, Yaz 2011, Sayı 30, sayfa: 71-92
- ^ Önal, Mehmet Naci (1997). Dobruca Rüekleri'nin bilmeceleri 21 Ekim 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.. folklor/edebiyat, 1997, sayı: 10, sayfa: 83-107.
- ^ Önal, Mehmet Naci (2010). Romanya Dobrucası Tatar halkının sözlü edebiyatları 4 Mart 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.. Problemı Filologii Narodov Povolzvya Sbornuk Smameu, Moskova, sayfa: 204-209.
- ^ Eker, Süer (2006). Ekstra küçük bir dil olarak Romanya "Tatar Türkçesi" 17 Nisan 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
- ^ Ismail H. A. Ziyaeddin, Ali Cafer Ahmet-Naci, Nida Ablez and Risa Iusein (2015). ALFABE. Constanta: Editura Imperium. s. 78). ISBN 978-606-93788-8-5.
Bağlantılar
[değiştir | kaynağı değiştir]- "Sózlík" – Kırım Tatarca-Romence Sözlük
- Dobruca Kırımtatar Ağzı Sözlüğü
- Ekstra Küçük Bir Dil Olarak Romanya Tatar Türkçesi 7 Nisan 2023 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
- Romanian Tatar language communication in the multicultural space 1 Şubat 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.