Thomas Carlyle - Vikipedi
İçeriğe atla
Ana menü
Gezinti
  • Anasayfa
  • Hakkımızda
  • İçindekiler
  • Rastgele madde
  • Seçkin içerik
  • Yakınımdakiler
Katılım
  • Deneme tahtası
  • Köy çeşmesi
  • Son değişiklikler
  • Dosya yükle
  • Topluluk portalı
  • Wikimedia dükkânı
  • Yardım
  • Özel sayfalar
Vikipedi Özgür Ansiklopedi
Ara
  • Bağış yapın
  • Hesap oluştur
  • Oturum aç
  • Bağış yapın
  • Hesap oluştur
  • Oturum aç

İçindekiler

  • Giriş
  • 1 Yaşamı
  • 2 Başlıca yapıtları
  • 3 Ayrıca bakınız
  • 4 Kaynakça
  • 5 Dış bağlantılar

Thomas Carlyle

  • العربية
  • مصرى
  • Azərbaycanca
  • تۆرکجه
  • Беларуская
  • Беларуская (тарашкевіца)
  • Български
  • বাংলা
  • Bosanski
  • Català
  • کوردی
  • Čeština
  • Cymraeg
  • Dansk
  • Deutsch
  • Ελληνικά
  • English
  • Esperanto
  • Español
  • Eesti
  • Euskara
  • فارسی
  • Suomi
  • Français
  • Gaeilge
  • Galego
  • עברית
  • हिन्दी
  • Magyar
  • Հայերեն
  • Bahasa Indonesia
  • İtaliano
  • 日本語
  • Қазақша
  • ಕನ್ನಡ
  • 한국어
  • Kernowek
  • Latina
  • Македонски
  • मराठी
  • မြန်မာဘာသာ
  • Nederlands
  • Norsk nynorsk
  • Norsk bokmål
  • Occitan
  • ਪੰਜਾਬੀ
  • Polski
  • پښتو
  • Português
  • Română
  • Русский
  • Scots
  • سنڌي
  • Srpskohrvatski / српскохрватски
  • Simple English
  • Slovenčina
  • Slovenščina
  • Српски / srpski
  • Svenska
  • ไทย
  • Tagalog
  • Українська
  • اردو
  • Tiếng Việt
  • 吴语
  • Yorùbá
  • 中文
  • 粵語
Bağlantıları değiştir
  • Madde
  • Tartışma
  • Oku
  • Değiştir
  • Kaynağı değiştir
  • Geçmişi gör
Araçlar
Eylemler
  • Oku
  • Değiştir
  • Kaynağı değiştir
  • Geçmişi gör
Genel
  • Sayfaya bağlantılar
  • İlgili değişiklikler
  • Kalıcı bağlantı
  • Sayfa bilgisi
  • Bu sayfayı kaynak göster
  • Kısaltılmış URL'yi al
  • Karekodu indir
Yazdır/dışa aktar
  • Bir kitap oluştur
  • PDF olarak indir
  • Basılmaya uygun görünüm
Diğer projelerde
  • Wikimedia Commons
  • Vikisöz
  • Vikiveri ögesi
Görünüm
Vikipedi, özgür ansiklopedi
Thomas Carlyle
Thomas Carlyle
Doğum4 Aralık 1795(1795-12-04)
Ecclefechan, Dumfries ve Galloway, İskoçya
Ölüm5 Şubat 1881 (85 yaşında)
Londra, İngiltere
MeslekYazar
Milliyetİskoç
Edebî akımVictoria Devri, Romantisizm
Carlyle'ın eğitim gördüğü Edinburgh Üniversitesi.

Thomas Carlyle (4 Aralık 1795; Ecclefechan, Dünfries ve Galloway, İskoçya - 5 Şubat 1881; Londra) İskoç asıllı, deneme ve hiciv yazarı, tarihçi ve eğitmendir. Carlyle "Edinburgh Ansiklopedisi"ne de makaleler yazmakla; çok tartışmalara yol açan sosyal yorumlamalarıyla ve iktisat bilimini "kasvetli bilim" olarak tanımlanması ile hatırlanmaktadır. Yapıtlarında İngiltere'nin tarihini, toplumsal yaşamını ve işçi sorunlarını ele almıştır.

Thomas Carlyle'ın, Ecclefechan'da bulunan mezarı.

Ailesi, İskoçya'da çok yaygın olan sıkı Kalvinizm Protestanlığı inanç ve göreneklerine bağlıydılar ve oğullarının Protestanlık prensiplerine göre eğitilmesine dikkat etmişlerdi. Carlyle'nin eğitimi sonunda bir Protestan papaz veya vaiz olmasını beklemekteydiler. Ancak Carlyle Edinburgh Üniversitesi'nde ilahiyat eğitimine devam ederken katı Hristiyan inancını kaybetmiş ve bunu da açıkça her eseri, yazısı ve hareketi ile ortaya koymuştu. Buna rağmen Carlyle'in hazırlayıp yayınladığı eserlerin ana temaları ve bunların işlenişi sıkı dinsel prensipleri yansıtmaktaydı. Carlyle'ın geleneksel Hristiyanlığa inanmamasının herkesçe bilinmesi ve eserlerinin ana temalarının sıkı Hristiyan prensiplerini içermesi ile Victoria devrinin son dönemlerinin önemli bir karakteri idi. Bu devirde birçok aydın bu ikilemi çok çekici bulmakta idi. Özellikle Charles Darwin'in evrimsel teoriyi açıklaması, sosyal ve bilimsel ilerlemeler, bu aydınların geleneksel sosyal düzene ait din, inanç ve tutumlarını soru altına alıp tehdit etmekteydi ve Carlyle bunu eserlerine ustalıkla yansıtmaktaydı.

Yaşamı

[değiştir | kaynağı değiştir]

Güneybatı İskoçya'da Dumfries ve Galloway bölgesinde 4 Aralık 1795 tarihinde çok katı Kalvinizm inançlı bir ailenin oğlu olarak doğdu.[1] He also wrote articles for the Edinburgh Encyclopaedia.Ailesi, onu "Annan Akademisi" adlı kamu sektörü okulu olarak iyi isim yapmış bir okula gönderdiler. Fakat burada arkadaşlarına uyamayarak ve alay konusu olarak çok zor günler geçirdi ve üç yıl orada okuduktan sonra ayrıldı.[2]

Ailesinin isteklerine uyarak bir Protestan din adamı olmak için Edinburgh Üniversitesi'ne kaydoldu.[3] Gençliğinde ve bu ilk üniversite hayatında, ailesinin ve İskoç toplumunun sert ve sıkı Kalvinizm inancı onda büyük etkilere neden oldu ve sonradan Hristiyanlığa inancını kaybetmesine rağmen hayatı boyunca katı Kalvinizm değerlerine uymaya devam etti.

Üniversite diploması aldıktan sonra bir din adamı olmadı. Önce bir hukukçu olmak için çalıştı ve sonra ilk gittiği ve hoşlanmayıp bıraktığı Annan Akademisi'nde ve sonra "Kırcaldy" kasabasının okulunda öğretmen olarak çalıştı.[1][4]

1818-19 yıllarında Carlyle yeniden Edinburgh Üniversitesi'ne kayıt olarak ve yeni bir üniversite diploması daha aldı. Ama bu sırada Hristiyanlığa olan inancını tamamen kaybetmesi ona büyük psikolojik etkiler yaptı. Carlyle yazı hayatına Edinburgh Üniversitesi'ne yeniden girmesinden önce başlamıştı. Ama öğretmenliğe geri döndükten sonra 1821'de Carlyle, dinsel alanlara girme arzusunu tamamıyla geride bırakıp hayatını bir yazar olarak kazanmaya karar verdi ve Edinburgh'a yerleşti.

Almanca'ya ve Alman edebiyatına büyük merak sarıp bu alanlarda derin ve yoğun çalışmalara başladı. Bu dönemde Alman edebiyatının önemli eserlerini İngilizceye çevirerek yayınladı. Bunların arasında ilk defa Johann Wolfgang von Goethe'nin 1777'de başlayıp 1812'de yayınladığı Wilhelm Meister'in Çıraklık Yılları kitabının İngilizce çevrisini hazırladı ve bu eser 1824'te yayımlandı.[1] Friedrich Schiller'in biyografisini yazdığı "Schiller'in Hayatı" adlı bir eseri 1823 ve 1824 yıllarında "Londra Dergisi"nde kısım kısım basıldıktan sonra 1825'te kitap olarak yayımlandı.[1] Carlyle bu eserlerin çevrilip yayımlanmasından, roman ve hikâye janrında hayal mahsulü yazılar yazmaktan vazgeçip denemeler, biyografi, tarih gibi daha ciddi janrlarda yazılar hazırlamaya yöneldi.

Paris ve Londra'ya bir gezi sonra İskoçya'ya döndükten sonra "Edinburgh Review" adlı bir edebi dergi için denemeler yazmaya başladı. Bunlar "Signs of the Times (Zamanımızın İşaretleri)" ve "Characteristics (Nitelikler)" adıyla sonradan toplanıp basıldı.[5]

1826 yılında Carlyle 1821 yılında tanıştığı bir yazar olan Jane Baillie Welsh ile evlendi.[1] Karısının sağladığı para ile 1828 sonrasında karı koca "Craigenputtock" adlı bir İskoçya çiftliğinde yaşamaya başladılar. Bu çiftlikte yaşaması sırasında Carlyle'in denemeleri yayınlanmaya başladı ve bir deneme yazarı olarak büyük isim yaptı. Bu denemelerin üslubu dolayısıyla aksi tabiatlı ve kızgın üsluplu bir yazar olma şöhreti kazandı. Kimi eleştiriler bu şöhretinin evine ve aile hayatına da yansıdığını bildirmişlerdir. Gerçekten Carlyle öldükten sonra karısıyla karşılıklı yazılan 9.000 kadar mektupta genellikle çiftin birbiriyle mesut olmalarına rağmen gayet sık olarak birbirine karşı çok kızgınlık gösteren kavgalar yaptıklarını açığa çıkarmıştır. Bazı araştırmacılar ise Carlyle'in bu şöhretinin nedenini muzdarip olduğu mide ülserlerine ve ağrılarına atfetmektedirler.

Carlyle'in "Sartor Resartus (Terzi ve yeniden yapılan dikiş)" adlı yapıtı Britanya eleştirmenleri ve okurları tarafından önce hiç beğenilmedi.[1] Bu yapıtta Carlyle kendi öz yaşamını eleştirel bir biçimde ele alıp derin bir analizini yapmaktaydı.[1] Bu eser "Fraser's Magazine" adlı dergide 1833-1834 yıllarında kısım kısım yayınlandı.[1] 1836'da ABD'de Boston'da ilk edisyon yayımlandı; İngiltere'de kitap olarak ilk yayını 1838'de olmuştur. Bu yayıma önsöz yazan ve Caryle'in sonradan yakın bir arkadaşı olan Amerikalı yazar Ralph Waldo Emerson bu eserin Amerikan transandantalizm (deneyüstücülük) akımına bir baz olduğunu belirtmektedir. Sonradan Britanya entelektüel kültür çevrelerinde Carylye'in bu eserinin değeri anlaşılmıştır.

Carlyle, 1834'te yasamak için Londra'ya geçti.[1] Burada Chelsea semtinde bir ev aldı ve bu semtte yaşayan (Leigh Hunt, John Stuart Mill ve Ralph Waldo Emerson gibi entelektüel ve edebi yazarlar grubu içinde "Chelsea'nin Bilgesi" olarak isim yaptı.

Carlyle, burada sonunda 1837'de üç cilt olarak yayınlanacak "French Revolution (Fransız Devrimi)" adlı tanınmış tarih eserini yazdı.[1] Bu eserde ele aldığı fakirlerin soylular tarafından eziyet ve zulüm altına alınışı oldukça ilginin yanında olumlu ve olumsuz birçok yorumu da beraberinde getirdi.

1837-1840 yıllarında Carlyle 4 konferanstan oluşan, dinlemek için 1 euro giriş ücreti alınan, halk konferansları verdi. Bukonferansların notlarını "Heroes and Hero Worship (Kahramanlar ve Kahramanlara Tapma)" adında bir kitap olarak yayımladı. Bu kitapta Carlyle; Luther, Shakespeare, Muhammed, Dante ve Napoléon'un yaşam öykülerini konu edinmiş ve bu kişilerin insanlık tarihinde belirleyici önemini vurgulamıştır.[6]


Başlıca yapıtları

[değiştir | kaynağı değiştir]
  • "Schiller'in Hayati"
  • "Signs of the Times (Zamanımızın İşaretleri)", denemeler antolojisi
  • "Characteristics (Nitelikler)", denemeler antolojisi
  • "Sartor Resartus" (özyaşamöyküsü, 1833-1834),
  • "The French Revolution" (Fransız Devrimi, 1837), 3 cilt
  • "On Heroes, Hero-Worship and the Heroic in History" (Kahramanlar, 1841), büyük adamların yaşamları
  • "II. Freidrich" Prusya kralinin 22 ciltlik hayat hikâyesi.
  • "Past and Present" (Geçmiş ve Bugün, 1843).

Ayrıca bakınız

[değiştir | kaynağı değiştir]
  • Feodal sosyalizm

Kaynakça

[değiştir | kaynağı değiştir]
  1. ^ a b c d e f g h i j "Thomas Carlyle" (bio), Dumfries-and-Galloway, 2008, webpage: dumfries-and-galloway.co.uk-carlyle.
  2. ^ "Carlyle – The Sage of Chelsea". English Literature For Boys And Girls. Farlex Free Library. 7 Nisan 2004 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Eylül 2009. 
  3. ^ "Among these humble, stern, earnest religionists of the Burgher phase of Dissent Thomas Carlyle was born." – Sloan, John MacGavin (1904). The Carlyle Country, with a Study of Carlyle's Life. Londra: Chapman & Hall, s. 40.
  4. ^ "As a 'double-goer', perplexing strangers in foreign parts as well as at home, the 'Apostle' was occasionally an innocent, inadvertent nuisance to 'our Tom'." – Wilson, David Alec (1923), Carlyle Till Marriage 1795 to 1826, London: Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., ss. 42-43.
  5. ^ D. Daiches (ed.), Companion to Literature 1 (Londra, 1965), s. 89.
  6. ^ Delaura, David J. (1969). "Ishmael as Prophet: Heroes and Hero-Worship and the Self-Expressive Basis of Carlyle's Art", Texas Studies in Literature and Language, Vol. 11, No. 1, ss. 705-732.

Dış bağlantılar

[değiştir | kaynağı değiştir]
Wikimedia Commons'ta Thomas Carlyle ile ilgili ortam dosyaları mevcuttur.
  • Project Gütenberg'de bulunan Carlyle eserleri listesi[ölü/kırık bağlantı] (İngilizce)
  • Thomas Carlyle: Biography yazar John Nichol[ölü/kırık bağlantı], via Project Gütenberg (İngilizce)
  • g
  • t
  • d
Sosyal ve politik felsefe
Eski
  • Aristoteles
  • Augustine
  • Çanakya
  • Cicero
  • Konfüçyüs
  • Han Fei
  • Lactantius
  • Laozi
  • Mensiyüs
  • Mozi
  • Origenes
  • Philon
  • Platon
  • Plutarkhos
  • Polybios
  • Shang
  • Sun Tzu
  • Tertullianus
  • Thukydides
  • Valluvar
  • Ksenophon
  • Xun Kuang
Orta Çağ
  • Fârâbî
  • Thomas Aquinas
  • İbn Bacce
  • İbn Rüşd
  • Baldus
  • Bartolus
  • Bruni
  • Dante
  • Gelasius
  • Gazzâlî
  • Giles
  • Gratian
  • Gregory
  • İbn Haldun
  • Salisburyli John
  • Latini
  • Musa bin Meymun
  • Marsilius
  • Muhammed
  • Nizâmülmülk
  • Ockham
  • Photios
  • Gemistos Plethon
  • İbn-i Tufeyl
  • Wang
Erken modern
  • Beza
  • Boétie
  • Bodin
  • Bossuet
  • Buchanan
  • Calvin
  • Campanella
  • Desiderius Erasmus
  • Filmer
  • Grotius
  • Guicciardini
  • Harrington
  • Hayashi
  • Hobbes
  • James
  • Leibniz
  • Locke
  • Luther
  • Machiavelli
  • Malebranche
  • Milton
  • Montaigne
  • More
  • Müntzer
  • Naudé
  • Pufendorf
  • Sidney
  • Spinoza
  • Suárez
18-19. yüzyıl
  • Bakunin
  • Bastiat
  • Beccaria
  • Bentham
  • Blanqui
  • Bolingbroke
  • Bonald
  • Burke
  • Carlyle
  • Comte
  • Condorcet
  • Constant
  • Cortés
  • Emerson
  • Engels
  • Fichte
  • Fourier
  • Franklin
  • Godwin
  • Haller
  • Hamann
  • Hegel
  • Helvétius
  • Herder
  • Hume
  • Jefferson
  • Kant
    • siyaset felsefesi
  • Kierkegaard
  • Le Bon
  • Le Play
  • Madison
  • Maistre
  • Marx
  • Mazzini
  • Mill
  • Montesquieu
  • Nietzsche
  • Novalis
  • Owen
  • Paine
  • Renan
  • Rousseau
  • Royce
  • Sade
  • Saint-Simon
  • Schiller
  • Smith
  • Spencer
  • Spooner
  • de Staël
  • Stirner
  • Taine
  • Thoreau
  • Tocqueville
  • Tucker
  • Vico
  • Vivekananda
  • Voltaire
  • Warren
20-21. yüzyıl
  • Adorno
  • Agamben
  • Ambedkar
  • Arendt
  • Aron
  • Badiou
  • Baudrillard
  • Bauman
  • Benoist
  • Berlin
  • Bernstein
  • Burnham
  • Butler
  • Camus
  • Chomsky
  • de Beauvoir
  • Debord
  • Deleuze
  • Dewey
  • Dmowski
  • Du Bois
  • Dugin
  • Durkheim
  • Dworkin
  • Evola
  • Foucault
  • Fromm
  • Fukuyama
  • Gandhi
  • Gehlen
  • Gentile
  • Gramsci
  • Guénon
  • Habermas
  • Hayek
  • Heidegger
  • Hoppe
  • Huntington
  • Irigaray
  • Kautsky
  • Kirk
  • Kołakowski
  • Kropotkin
  • Laclau
  • Land
  • Lenin
  • Luxemburg
  • MacIntyre
  • Mansfield
  • Mao
  • Marcuse
  • Maritain
  • Maurras
  • Michels
  • Mises
  • Mosca
  • Mouffe
  • Negri
  • Niebuhr
  • Nozick
  • Nursî
  • Oakeshott
  • Ortega
  • Pareto
  • Polanyi
  • Popper
  • Kutub
  • Radhakrishnan
  • Rand
  • Rawls
  • Röpke
  • Rothbard
  • Russell
  • Santayana
  • Sartre
  • Schmitt
  • Scruton
  • Searle
  • Shariati
  • Simmel
  • Skinner
  • Sombart
  • Sorel
  • Spann
  • Spengler
  • Strauss
  • Sun
  • Taylor
  • Voegelin
  • Walzer
  • Weber
  • Weil
  • Žižek
Sosyal teoriler
  • Anarşizm
  • Otoriterlik
  • Kolektivizm
  • Hıristiyan teorileri
  • Komünizm
  • Cemaatçilik
  • Çatışma teorileri
  • Konfüçyüsçülük
  • Uzlaşı teorisi
  • Muhafazakârlık
  • Sözleşmecilik
  • Kozmopolitizm
  • Elit teorisi
  • Faşizm
  • Feminist teoriler
  • Gandizm
  • Hindu milliyetçiliği (Hindutva)
  • Bireycilik
  • İslami teoriler
    • İslamcılık
  • Yasalcılık
  • Liberalizm
  • Özgürlükçülük
  • Mohizm
  • Monarşizm
  • Milliyetçilik
  • Popülizm
  • Cumhuriyetçilik
  • Sosyal inşacılık
  • Sosyal yapılandırmacılık
  • Sosyal Darwinizm
  • Sosyalizm
  • Pragmatizm
İlgili makaleler
  • Ekonomi politiğin eleştirisi
  • İçtihat bilimi
  • Felsefe ve ekonomi
  • Eğitim felsefesi
  • Tarih felsefesi
  • Hukuk felsefesi
  • Sosyal bilim felsefesi
  • Siyasi etik
  • Adalet
  • Dizin
Otorite kontrolü Bunu Vikiveri'de düzenleyin
  • BIBSYS: 90052727
  • BNC: 000041340
  • BNE: XX1721275
  • BNF: cb120243835 (data)
  • CANTIC: a10584390
  • CiNii: DA00923914
  • GND: 118519131
  • ISNI: 0000 0001 2128 811X
  • Koha Kütüphane: 64274
  • LCCN: n79022968
  • LNB: 000031443
  • MusicBrainz: 21ffe928-26b7-4707-971f-bd4e652e775a
  • NDL: 00435308
  • NKC: jn20010602757
  • NLA: 35025939
  • NLG: 62907
  • NLI: 987007259579905171
  • NLK: KAC199604418
  • NSK: 000088350
  • NTA: 180047965
  • PIC: 288382
  • RERO: A003077839
  • SELIBR: 182751
  • SNAC: w6vd6wcp
  • SUDOC: 028401514
  • TePapa: 73914
  • Trove: 799590
  • ULAN: 500315436
  • VIAF: 39390702
  • WorldCat (LCCN): n79-022968
"https://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Thomas_Carlyle&oldid=35798410" sayfasından alınmıştır
Kategoriler:
  • Thomas Carlyle
  • 1795 doğumlular
  • İskoçya doğumlular
  • 1881'de ölenler
  • 19. yüzyılda İskoçlar
  • İskoç yazarlar
  • Edinburgh Üniversitesinde öğrenim görenler
  • İngilizce eser veren yazarlar
  • Victoria devri
  • Londra'da ölenler
Gizli kategoriler:
  • Ölü dış bağlantıları olan maddeler
  • BIBSYS tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri
  • BNC tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri
  • BNE tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri
  • BNF tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri
  • CANTIC tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri
  • CINII tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri
  • GND tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri
  • ISNI tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri
  • KOHA tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri
  • LCCN tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri
  • LNB tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri
  • MusicBrainz tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri
  • NDL tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri
  • NKC tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri
  • NLA tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri
  • NLG tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri
  • NLI tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri
  • NLK tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri
  • NSK tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri
  • NTA tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri
  • PIC tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri
  • RERO tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri
  • SELIBR tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri
  • SNAC-ID tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri
  • SUDOC tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri
  • TePapa tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri
  • Trove tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri
  • ULAN tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri
  • VIAF tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri
  • WorldCat-LCCN tanımlayıcısı içeren Vikipedi maddeleri
  • Sayfa en son 09.28, 9 Ağustos 2025 tarihinde değiştirildi.
  • Metin Creative Commons Atıf-AynıLisanslaPaylaş Lisansı altındadır ve ek koşullar uygulanabilir. Bu siteyi kullanarak Kullanım Şartlarını ve Gizlilik Politikasını kabul etmiş olursunuz.
    Vikipedi® (ve Wikipedia®) kâr amacı gütmeyen kuruluş olan Wikimedia Foundation, Inc. tescilli markasıdır.
  • Gizlilik politikası
  • Vikipedi hakkında
  • Sorumluluk reddi
  • Davranış Kuralları
  • Geliştiriciler
  • İstatistikler
  • Çerez politikası
  • Mobil görünüm
  • Wikimedia Foundation
  • Powered by MediaWiki
Thomas Carlyle
Konu ekle