Kreşin Tatarcası
| Kreşin Tatarcası | |
|---|---|
| кряшен | |
| Ana dili olanlar | Rusya Federasyonu: Tataristan Özerk Cumhuriyeti, Başkurdistan, Udmurtya, Samara Oblastı, Çelyabinsk Oblastı, Kirov Oblastı |
| Dil ailesi | Varsayılan
|
| Dil kodları | |
| ISO 639-1 | tt |
| ISO 639-2 | tat |
| ISO 639-3 | – |
Kreşin Tatarcası (Kendilerince: керәшенчә / Keräşençä, Standart Tatarca: керәшен сөйләшләре/ Keräşen söyläşläre), Kreşin Tatarlarının konuştuğu bir dizi Tatar şivesleri. Kreşence konuşanlar Rusya'da başta Tataristan, Başkurdistan, Udmurtya olmak üzere Samara, Kirov ve Çelyabinsk Oblastlarında yaşamaktadırlar.
Ayrıntılı sınıflandırma
[değiştir | kaynağı değiştir]Kreşin şivesi orta (kazan) diyalektiği:
- kazan kreşin (Tatarstan, Kirov oblastı),
- nagaybak (Çelyabinsk oblastı);
- aşağı kama kreşin (Tatarstan, Başkurdistan, Udmurtia, Samara oblastı).
Kreşin şivesi mişer diyalektiği:
- dağ (mälki) kreşin (Kaybıç rayonı, Tatarstan)
- mordva-karatay (Layış rayonı, Tatarstan)
Çistay-kreşin (Tatarstan) Mişer hem de Kazan diyalektleri için geçerlidir.
Yazı
[değiştir | kaynağı değiştir]Kereşen (Kreşin) alfabesi, misyoner ve alfabe bilimcisi İlminskiy Nikolay İvanoviç tarafından Mari alfabesine benzer şekilde oluşturulmuştur.[1]
| А а | Ӓ ӓ | Б б | (В в) | Г г | Д д | Е е | Ё ё | Ж ж | З з |
| И и | Й й | К к | Л л | М м | Н н | Ҥ ҥ | О о | Ӧ ӧ | П п |
| Р р | С с | Т т | У у | Ӱ ӱ | (Ф ф) | (Х х) | (Ц ц) | Ч ч | Ш ш |
| (Щ щ) | (Ъ ъ) | Ы ы | (Ь ь) | Э э | Ю ю | Я я |
Tataristan Kiril alfabesinden ayrı yönleri bulunur.
Literatürel eserler
[değiştir | kaynağı değiştir]- Bayazitova, F. S. |zaglavie=Govorı tatar-kryaşen v sravnitelnom osveşçenii|otvetstvennıy=Otv. red. F. S. Hakimzyanov|mesto=M.|izdatelstvo=Nauka |god=1986|stranits=247
- Voskresenskiy, А. А.|zaglavie=Russko-tatarskiy slovar s predisloviem о proiznoşenii i etimologiçeskih izmeneniyah tatarskih slov|mesto=Kazan|god=1894|stranits=374
- Ostroumov, N. P. |zaglavie=Pervıy opıt slovarya narodno-tatarskogo yazıka po vıgovoru kreşçenıh tatar Kazanskoy gubernii |mesto=Kazan|izdatelstvo=Tipografiya İmperatorskogo universiteta|god=1876|stranits=145
Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ "Arşivlenmiş kopya". 28 Mayıs 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Temmuz 2015.
Dış bağlantılar
[değiştir | kaynağı değiştir]- http://www.rusvera.mrezha.ru/401/7.htm 29 Mayıs 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. (Rusça)
- http://www.kryashen.ru/index5.php?link=19 16 Şubat 2015 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. (Rusça)